1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:03:11,233 --> 00:03:12,973
పాలెట్, అది చాలు.

4
00:03:13,026 --> 00:03:15,017
అది చాలు, పాలెట్.

5
00:03:15,070 --> 00:03:16,731
మీరు మీ గురించి ఆలోచించాలి.

6
00:03:16,780 --> 00:03:17,940
మీరు సహేతుకంగా ఉండాలి.

7
00:03:19,658 --> 00:03:21,023
ధన్యవాదాలు, జీన్.

8
00:03:22,160 --> 00:03:24,742
డాక్టర్, దయచేసి ఆమెతో మాట్లాడండి.

9
00:03:24,788 --> 00:03:27,154
ఆమె రోజంతా ఏమీ తినలేదు.

10
00:03:27,874 --> 00:03:29,739
పాలెట్, జీవితం కొనసాగుతుంది.

11
00:03:31,044 --> 00:03:32,500
నువ్వు చిన్నవాడివి.

12
00:03:32,546 --> 00:03:35,663
మీకు పూర్తి, గొప్ప జీవితం ఉంది
ముందు...

13
00:03:37,050 --> 00:03:40,213
మీకు పూర్తి, గొప్ప జీవితం ఉంది
నీ ముందు...

14
00:03:40,262 --> 00:03:41,672
మరి అలా మాట్లాడేది నేను కాదు.

15
00:03:43,140 --> 00:03:44,255
ఇది క్లాడ్.

16
00:03:44,307 --> 00:03:45,672
నేను అలా చెప్పాలని అతను కోరుకున్నాడు.

17
00:03:45,726 --> 00:03:47,887
కానీ అతను ఉండకూడదు ...

18
00:03:47,936 --> 00:03:50,473
అతను నన్ను ఒంటరిగా వదిలి ఉండకూడదు.

19
00:03:50,522 --> 00:03:51,522
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

20
00:03:52,899 --> 00:03:55,015
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు
మీ అంకితమైన అన్నెట్.

21
00:03:56,528 --> 00:03:57,859
మరియు మీరు అనుమతిస్తే ...

22
00:04:02,033 --> 00:04:03,989
నేను కూడా ఉన్నాను.

23
00:04:04,077 --> 00:04:05,567
అవి కేవలం మాటలు కాదు.

24
00:04:16,715 --> 00:04:18,171
అవి నా హృదయం నుండి వచ్చాయి.

25
00:04:18,216 --> 00:04:20,256
వారు అక్కడ ఉన్నారు
నేను నిన్ను చూసిన మొదటి క్షణం నుండి.

26
00:04:48,830 --> 00:04:50,070
పాలెట్, ఒక రంధ్రం ఉంది.

27
00:05:10,852 --> 00:05:14,185
పాలెట్, నన్ను వేలాడదీయవద్దు
గాలిలో.

28
00:05:14,231 --> 00:05:15,937
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

29
00:05:15,982 --> 00:05:17,438
వద్దు అని చెప్పండి, కానీ ఏదైనా చెప్పండి.

30
00:05:19,986 --> 00:05:22,853
నేను నా పొలం కొన్నప్పుడు,
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, పాలెట్.

31
00:05:23,907 --> 00:05:27,149
నేను నిన్ను చిత్రించాను,
మీ జుట్టు తిరిగి ప్రవహిస్తోంది...

32
00:05:27,202 --> 00:05:29,818
క్యామర్డ్ మీదుగా రైడింగ్
ఒక అందమైన గుర్రం మీద.

33
00:05:31,998 --> 00:05:35,206
నేను పెట్టిన పేరు నీకు తెలుసు
నా బహుమతి అరబ్ ఫిల్లీ?

34
00:05:36,461 --> 00:05:39,168
నేను ఆమెకు పాలెట్ అని పేరు పెట్టాను.

35
00:05:44,219 --> 00:05:46,961
మీరు ఎప్పుడైనా పాలు రుచి చూశారా,
ఆవు నుండి తాజాగా...

36
00:05:47,013 --> 00:05:48,844
వారు తీసుకునే ముందు
దాని నుండి అన్ని మంచితనం?

37
00:05:51,476 --> 00:05:54,058
నేను దానిని మీకు తెస్తాను
ప్రతి ఉదయం మంచం మీద...

38
00:05:56,481 --> 00:05:57,891
సేవకుడిలా.

39
00:06:01,695 --> 00:06:03,481
క్లాడ్‌కి పాలు బాగా నచ్చాయి.

40
00:06:07,659 --> 00:06:12,073
ఆపై ఒక నెలలో,
మేము ఆప్రికాట్లను తీయగలుగుతాము.

41
00:06:12,122 --> 00:06:15,330
నా దగ్గర 800 చెట్లు ఉన్నాయి.
నేరేడు పండు పూర్తి.

42
00:06:19,379 --> 00:06:24,089
మనం కలిసి నేరేడు పండ్లను సేకరిద్దాం
మెజీన్, పాలెట్‌లోని నా పొలంలో?

43
00:06:38,481 --> 00:06:39,971
మురికి జంతువులు.

44
00:06:40,025 --> 00:06:42,186
వారికి గౌరవం లేదు,
కోసం కూడా కాదు...

45
00:06:51,036 --> 00:06:52,867
పేద వితంతువు.

46
00:07:24,152 --> 00:07:25,733
మెజీన్ ఇక్కడికి దూరంగా ఉందా?

47
00:07:25,779 --> 00:07:27,940
కారులో, ఇది కేవలం ఎనిమిది గంటల దూరంలో ఉంది.

48
00:07:28,949 --> 00:07:30,564
ఇది క్లాడ్ నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.

49
00:07:33,411 --> 00:07:35,618
బాగా, నా దగ్గర ఉంది
ఓర్లీన్స్‌లోని మరొక చిన్న ప్రదేశం.

50
00:07:35,664 --> 00:07:37,780
దానికి గంట కూడా లేదు.

51
00:07:37,832 --> 00:07:39,368
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి, జీన్.

52
00:07:39,417 --> 00:07:40,748
నేను ప్యారిస్‌ని విడిచి వెళ్లాలని అనుకోవడం లేదు.

53
00:07:40,794 --> 00:07:41,909
అతను ఇక్కడే పుట్టాడు.

54
00:07:47,008 --> 00:07:49,750
పాలెట్, మీరు మర్చిపోవాలి
ఈ విషయాల గురించి.

55
00:07:55,058 --> 00:07:56,343
తర్వాత విదేశాలకు వెళ్దాం.

56
00:08:02,148 --> 00:08:03,148
మీరు ఎక్కడ నిర్ణయించుకోండి.

57
00:08:03,191 --> 00:08:04,191
నాకు తెలియదు.

58
00:08:06,152 --> 00:08:08,143
పరాగ్వే. దేని గురించి...

59
00:08:09,322 --> 00:08:10,322
పరాగ్వే?

60
00:08:11,992 --> 00:08:13,698
విప్లవం లేదు కదా
అక్కడ జరుగుతోందా?

61
00:08:13,743 --> 00:08:15,984
బాగా, ఉంది,
కానీ నాకు అర్థమైంది...

62
00:08:16,037 --> 00:08:19,120
ఆ ప్రభుత్వం
ఇది ఇప్పుడు క్రమబద్ధీకరించబడింది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

63
00:08:19,165 --> 00:08:22,157
బహుశా హోండురాస్, అవునా?

64
00:08:22,210 --> 00:08:24,576
అక్కడ విచారంగా ఉండాలి.
దాని గురించి ఎవరూ మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

65
00:08:24,629 --> 00:08:26,165
నా పాస్‌పోర్ట్ గడువు ముగిసింది.

66
00:08:26,214 --> 00:08:27,795
సరే, అది సమస్య కాదు.

67
00:08:27,841 --> 00:08:29,126
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

68
00:08:29,175 --> 00:08:32,963
మీకు రెండు ఫోటోలు కావాలి,
మీ జనన ధృవీకరణ పత్రం...

69
00:08:33,013 --> 00:08:34,093
మీ భర్త అనుమతి.

70
00:08:35,181 --> 00:08:36,591
ఈ విషయంలో...

71
00:08:40,562 --> 00:08:41,642
కానీ, పాలెట్...

72
00:08:43,356 --> 00:08:45,096
జీవితం కలిసి ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.

73
00:10:57,323 --> 00:10:59,109
మీరు నన్ను ఊహించలేదు, అవునా?

74
00:11:13,548 --> 00:11:14,628
జార్జియో!

75
00:11:15,925 --> 00:11:17,131
నానెట్టే!

76
00:11:25,101 --> 00:11:26,807
నా స్వంత ఇంట్లో!

77
00:11:27,854 --> 00:11:31,221
నా స్వంత గదిలో
మరియు నా స్వంత మంచంలో!

78
00:11:34,694 --> 00:11:36,901
నేను ఈ ఉదయం ఇటలీలో ఆమెతో మాట్లాడాను.

79
00:11:36,946 --> 00:11:39,437
ఆమె భావించబడింది
రేపు తిరిగి రావడానికి.

80
00:11:41,201 --> 00:11:42,281
బట్టలు వేసుకో.

81
00:11:42,327 --> 00:11:44,033
మామా మియా, బట్టలు వేసుకో.

82
00:11:44,078 --> 00:11:46,660
మేమెప్పుడూ ఇక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాం
మొదటి స్థానంలో?!

83
00:11:47,207 --> 00:11:48,697
ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదు.

84
00:11:48,750 --> 00:11:50,786
విదేశీ అమ్మకాల ప్రతినిధి!

85
00:11:52,295 --> 00:11:53,660
నాలాంటి వాళ్ళు!

86
00:11:56,382 --> 00:11:57,382
నాకు వివరించనివ్వండి.

87
00:11:57,425 --> 00:12:00,713
మరియా తెరెసా, ఏమీ లేదు
నాకు మరియు నానెట్ మధ్య.

88
00:12:00,762 --> 00:12:03,219
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు!
నేను నీతో ప్రమాణం చేయగలను!

89
00:12:04,766 --> 00:12:06,506
నాకు దూరంగా ఉండు!

90
00:12:10,230 --> 00:12:12,346
ఆపు! దాన్ని బయటకు తీయకు...

91
00:12:12,398 --> 00:12:13,934
నిష్పత్తిలో లేదు!

92
00:12:13,983 --> 00:12:17,475
కానీ నేను ఈ ఉద్యోగం తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

93
00:12:20,031 --> 00:12:22,192
మీరు చాలా క్షమించబోతున్నారు
దీని కోసం!

94
00:12:22,242 --> 00:12:24,153
లేదు! మరియా తెరెసా!

95
00:12:24,202 --> 00:12:25,817
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

96
00:12:31,751 --> 00:12:34,538
మరియు మీరు పొందబోతున్నారా
మీ స్వంత మందులు కొన్ని!

97
00:12:34,587 --> 00:12:37,294
నేను మొదటి వ్యక్తితో వెళ్తున్నాను
నేను వీధిలో కనుగొన్నాను!

98
00:12:37,340 --> 00:12:38,580
నేను!

99
00:12:38,633 --> 00:12:39,633
మరియు ప్రస్తుతం!

100
00:12:39,676 --> 00:12:41,667
ఇది సరికాదు! ఫర్వాలేదు!

101
00:12:46,808 --> 00:12:49,675
మురికి, మురికి, కుళ్ళిన అబద్ధాలకోరు.

102
00:14:53,684 --> 00:14:55,140
జెహానే, అది ఎవరి కోసం?

103
00:14:55,186 --> 00:14:57,017
ఆమె తన ప్రాంతం నుండి బయటపడింది.

104
00:14:57,063 --> 00:14:59,054
హై క్లాస్‌గా కనిపిస్తోంది.

105
00:14:59,107 --> 00:15:00,107
జెన్నీన్!

106
00:15:03,569 --> 00:15:04,775
ఆమె తెలియదు.

107
00:15:10,785 --> 00:15:12,070
నోరుమూసుకో.

108
00:15:15,665 --> 00:15:18,202
- మీరు చెడుగా భావిస్తున్నారా?
- లేదు.

109
00:15:18,251 --> 00:15:19,866
సరే, ఆమె చెవిటి కాదు.

110
00:15:19,919 --> 00:15:21,329
బహుశా ఆమె కేవలం మూగ.

111
00:15:22,588 --> 00:15:23,748
ఆమె పని చేసే అమ్మాయి కాదు.

112
00:15:23,798 --> 00:15:24,913
మీరు చాలా చూడవచ్చు.

113
00:15:24,966 --> 00:15:27,753
ఎందుకు?
ఆమెలో అంత తేడా ఏమిటి?

114
00:15:27,802 --> 00:15:28,802
అంతా!

115
00:15:30,138 --> 00:15:31,503
మరియు ఆమె బూట్లు చూడండి.

116
00:15:32,432 --> 00:15:33,842
ఇది వాకర్ కాదు.

117
00:15:39,021 --> 00:15:40,886
మనిషికి ఇబ్బంది వచ్చిందా, చెరి?

118
00:15:51,242 --> 00:15:53,483
"రోమ్‌కి వెళ్ళు," అతను ఎప్పుడూ నాకు చెబుతాడు.

119
00:15:53,536 --> 00:15:56,243
"రోమ్ వెళ్ళు
మరియు మీ తల్లిదండ్రులను సందర్శించండి."

120
00:15:56,289 --> 00:15:57,529
"మరియు పిల్లలను తీసుకురండి."

121
00:15:59,333 --> 00:16:02,746
"వారికి అక్కడ సూర్యరశ్మి ఉంది,
మరియు స్వచ్ఛమైన గాలి ఉంది."

122
00:16:05,465 --> 00:16:07,706
మురికి, మురికి కపట!

123
00:16:12,138 --> 00:16:13,719
సరే, నేను సరైనదేనా, లేదా నేను తప్పా?

124
00:16:13,764 --> 00:16:14,764
మీరు చెప్పింది నిజమే...

125
00:16:14,807 --> 00:16:17,093
మరియు మీరు అతనికి తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటే,
వెంటనే చేయండి.

126
00:16:17,143 --> 00:16:19,099
అవును, ఇది మాత్రమే సరైన పని.

127
00:16:19,145 --> 00:16:21,352
కానీ ఏడవకండి.
ఈ జంతువులు కన్నీళ్లకు చెల్లించవు.

128
00:16:21,397 --> 00:16:22,603
వారు మిమ్మల్ని పూర్తిగా నవ్వించాలని కోరుకుంటారు.

129
00:16:22,648 --> 00:16:25,481
నేను ఏడవడం లేదు.
నాకు చాలా కోపం వచ్చిందంటే.

130
00:16:25,526 --> 00:16:27,391
అప్పుడు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

131
00:16:27,445 --> 00:16:29,527
కాలిబాటపైకి లేవండి
మరియు దానిని పొందండి.

132
00:16:29,572 --> 00:16:31,904
చాలా మంది ఖాతాదారులు ఉన్నారు
ఈ రాత్రి చుట్టూ.

133
00:16:47,381 --> 00:16:48,381
హే! ఇది ఏమిటి?!

134
00:16:48,424 --> 00:16:49,630
సామాజిక గంట?!

135
00:16:49,675 --> 00:16:50,835
అక్కడ ఒక కస్టమర్ ఉన్నాడు...

136
00:16:50,843 --> 00:16:52,879
పట్టీ వద్ద వడకట్టడం జరిగింది
ఒక అరగంట కొరకు!

137
00:16:52,929 --> 00:16:54,885
కొనసాగండి! దాన్ని పొందండి!

138
00:16:54,931 --> 00:16:56,341
బానిస డ్రైవర్!

139
00:16:56,390 --> 00:16:59,132
అతను నన్ను కూడా పని చేయించేవాడు
క్రిస్మస్ ఈవ్.

140
00:16:59,977 --> 00:17:01,683
మీకు తెలుసా,
మనల్ని మనం వ్యవస్థీకృతం చేసుకుంటే...

141
00:17:01,729 --> 00:17:03,845
మేము సమ్మె చేయవచ్చు
ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి.

142
00:17:04,857 --> 00:17:06,563
ఎంత గొప్ప ఆలోచన.

143
00:17:06,609 --> 00:17:08,725
వేలల్లో ఉన్నాయి
ఆకలితో ఉన్న చిన్న గృహిణుల...

144
00:17:08,778 --> 00:17:10,439
మా స్థానాన్ని ఆక్రమించుకోవడానికి వేచి ఉంది.

145
00:17:11,531 --> 00:17:14,318
మీ ధైర్యం ఇప్పటికే కోల్పోయింది, హే?

146
00:17:14,367 --> 00:17:16,483
కానీ మీరు అతనికి తిరిగి చెల్లించమని ప్రమాణం చేసారు.

147
00:17:16,536 --> 00:17:17,821
రండి, చెరి.

148
00:17:17,870 --> 00:17:20,452
లేదు, ఆమె కోసం ఒక మంచిదాన్ని చేద్దాం.

149
00:17:20,498 --> 00:17:22,159
నేను జాక్వెస్‌ని పిలుస్తాను.

150
00:17:26,963 --> 00:17:28,669
మీ భర్త కాంతి లేదా చీకటి?

151
00:17:30,508 --> 00:17:31,668
అతను చీకటిగా ఉన్నాడు.

152
00:17:31,717 --> 00:17:34,709
సరే, అప్పుడు మనం మంచిది
మీకు అందగత్తెని పొందండి.

153
00:17:35,721 --> 00:17:37,052
పాప డాక్టర్.

154
00:17:37,098 --> 00:17:39,339
లేదు, అది మిమ్మల్ని చుట్టుముడుతుంది
అతను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.

155
00:17:39,392 --> 00:17:41,223
మరియు అతను ఎప్పుడూ చెల్లించడు.

156
00:17:41,269 --> 00:17:42,634
కానీ ఆమె ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం కోసమే.

157
00:17:42,687 --> 00:17:44,803
- ఆమె ఉచితంగా వెళ్ళవచ్చు.
- ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు!

158
00:17:44,855 --> 00:17:46,220
అది మార్కెట్‌ను నాశనం చేస్తుంది!

159
00:17:46,274 --> 00:17:48,014
వాటిని చెల్లించేలా చేయండి,
మరియు ముక్కు ద్వారా!

160
00:17:48,025 --> 00:17:49,981
ఆమెకు ఏది లభించినా,
ఆమె దానిని ఫ్రేమ్ చేయాలి ...

161
00:17:50,027 --> 00:17:51,483
మరియు దానిని మాంటెల్‌పీస్‌పై ఉంచండి.

162
00:17:51,529 --> 00:17:54,111
ఆపై ఆమె భర్త
దానిని ఎప్పటికీ మర్చిపోడు.

163
00:17:54,156 --> 00:17:57,068
లేదు, ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టాలి
చీకటిలో.

164
00:17:57,118 --> 00:17:59,359
ఒక రోజు, మీరు అతనితో చెప్పండి
మీరు మరొక వ్యక్తితో తయారు చేసారు.

165
00:17:59,412 --> 00:18:01,452
మరుసటి రోజు, మీరు తిరస్కరించారు
మొత్తం, అర్థం?

166
00:18:01,497 --> 00:18:03,909
మరియు అతను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాడు
చిన్న కుక్కలా...

167
00:18:03,958 --> 00:18:05,073
ఎందుకంటే అతనికి ఖచ్చితంగా తెలియదు.

168
00:18:05,126 --> 00:18:06,616
వాళ్లందరి తీరు అలానే ఉంది.

169
00:18:06,669 --> 00:18:08,409
మరియు మహిళలు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

170
00:18:08,462 --> 00:18:11,875
నాకు తెలిసిన ఒక పేద అమ్మాయి ఉంది
ఎవరు తన మనిషిని క్లోవర్‌లో ఉంచుతారు...

171
00:18:11,924 --> 00:18:14,882
మరియు వైద్యులు కూడా ఆమెకు చెప్పారు
అతను ఒక మానసిక కేసు.

172
00:18:14,927 --> 00:18:16,463
కానీ అతను దేవుడిలా భావిస్తాడు.

173
00:18:17,555 --> 00:18:18,886
ఎందుకంటే ఆమె అతని కోసం పనిచేస్తోంది.

174
00:18:18,931 --> 00:18:20,717
మరియు అతను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు
వైన్ 3 రోజులు...

175
00:18:20,766 --> 00:18:23,428
మరియు ఆమె కూడా బయటకు వెళ్ళింది
మరియు అతనికి ఎయిర్ కండీషనర్ కొన్నాడు.

176
00:18:23,477 --> 00:18:24,762
ఎవరు ఈ పేద మూర్ఖుడు?

177
00:18:24,812 --> 00:18:26,348
ఇది నేనే!

178
00:18:35,531 --> 00:18:37,647
నా రెగ్యులర్‌లలో ఒకరిని మీకు అప్పుగా ఇస్తాను.

179
00:18:37,700 --> 00:18:39,315
అతను మంచివాడు.

180
00:18:39,368 --> 00:18:41,108
నేను దానిని మీ కోసం ఏర్పాటు చేస్తాను.

181
00:18:41,162 --> 00:18:43,153
నీ భర్తను మరువకు.

182
00:18:43,205 --> 00:18:45,321
మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు
అన్నీ మీ మంచంలో చుట్టబడి ఉన్నాయి,

183
00:18:45,374 --> 00:18:46,409
మీ స్నేహితుడిని ముద్దుపెట్టుకోవడం.

184
00:18:46,459 --> 00:18:47,869
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు!

185
00:18:47,918 --> 00:18:48,918
ఆమె చవకైన వేశ్య!

186
00:18:48,961 --> 00:18:51,168
బాగుంది! కొనసాగించండి!

187
00:18:51,213 --> 00:18:53,204
మీరు వ్యాపారాన్ని అవమానించినప్పటికీ.

188
00:18:53,257 --> 00:18:55,373
నేను ఆమెను ఇలా ఇష్టపడుతున్నాను. కఠినమైన.

189
00:18:55,426 --> 00:18:56,836
రా! త్వరపడండి!

190
00:18:56,886 --> 00:18:57,886
భయపడకు.

191
00:18:57,928 --> 00:19:00,032
అతనికి చెప్పడం గుర్తుంచుకోండి
ఈ పేద అమ్మాయి సమస్య, జెన్నీన్.

192
00:19:00,056 --> 00:19:02,012
ఎందుకు? ఆమె వయసు తక్కువ
లేదా ఏదైనా?

193
00:19:02,058 --> 00:19:03,594
ఇది తీపి ప్రతీకారం
మనందరికీ.

194
00:19:03,643 --> 00:19:05,349
దాని చిత్రాన్ని తీయండి,
అప్పుడు నీ భర్తకు చెప్పు...

195
00:19:05,353 --> 00:19:07,218
ఆ ఒకటి అంటించడానికి
కుటుంబ ఆల్బమ్‌లో.

196
00:19:11,651 --> 00:19:16,270
న్యాయమూర్తి, ఈ మంచి మహిళ
నా స్థానాన్ని ఒక్కసారి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

197
00:19:16,322 --> 00:19:17,778
అంటే, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

198
00:19:19,325 --> 00:19:21,611
కొంచెం మార్పు వచ్చినా నీకు అభ్యంతరం లేదు.
మీరు తీర్పు చెప్పగలరా?

199
00:19:33,589 --> 00:19:36,001
ఇప్పుడు నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళగలను
కొంచెం సంతోషం.

200
00:19:42,723 --> 00:19:44,054
అతను నగ్నంగా ఉన్నాడు!

201
00:19:44,100 --> 00:19:46,887
అతను ఆ కారు నడుపుతున్నాడు
ఖచ్చితంగా ఎముక నగ్నంగా ఉంది!

202
00:19:46,936 --> 00:19:48,346
ఒక కుట్టు లేదు!

203
00:19:49,355 --> 00:19:51,721
కానీ, వినండి, న్యాయమూర్తి
చాలా బిజీ మనిషి.

204
00:19:51,774 --> 00:19:53,310
బాగా, అది ఉంది, అమ్మాయిలు.

205
00:19:53,359 --> 00:19:54,394
ఆమె ఔత్సాహికురాలు.

206
00:19:54,443 --> 00:19:56,149
మీకు పెద్ద నోరు వచ్చింది మరియు ధైర్యం లేదు.

207
00:19:56,153 --> 00:19:58,269
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

208
00:19:58,322 --> 00:20:01,439
బాగుంది. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు
మీ చిన్న మోసం మనిషికి.

209
00:20:01,492 --> 00:20:02,982
- హే, చట్టం!
- పోలీసు!

210
00:20:14,004 --> 00:20:15,039
రండి. త్వరపడండి.

211
00:20:33,733 --> 00:20:35,669
బహుశా ఇది మంచిది
నా దగ్గర ఎవరైనా ఉంటే మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

212
00:20:35,693 --> 00:20:36,899
లేదు, ఇది చాలా దూరం కాదు.

213
00:20:38,112 --> 00:20:40,444
అయితే పోలీసులు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే..
మీరు రాత్రికి వెళ్తారు.

214
00:20:41,824 --> 00:20:42,824
సరే.

215
00:20:42,908 --> 00:20:44,114
చాలా ధన్యవాదాలు.

216
00:20:50,916 --> 00:20:53,749
మళ్లీ మనసు మార్చుకుంటే..
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

217
00:20:53,794 --> 00:20:55,750
- నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు చేయి ఇవ్వగలను.
- ధన్యవాదాలు.

218
00:20:55,796 --> 00:20:57,252
చాలా ధన్యవాదాలు.

219
00:20:57,298 --> 00:20:59,584
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా నన్ను ఆకర్షిస్తుంది ...

220
00:21:00,301 --> 00:21:02,212
మీరు అతన్ని అనుమతించబోతున్నారని
దానితో బయటపడండి.

221
00:21:02,219 --> 00:21:03,959
లేదు, కానీ నేను అతనిని విడిచిపెట్టబోతున్నాను!

222
00:21:04,013 --> 00:21:05,423
నేను నిజంగానే!
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను ...

223
00:21:05,431 --> 00:21:06,575
మరియు నేను నా బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేస్తాను ...

224
00:21:06,599 --> 00:21:08,510
ఆపై నేను ఉంటాను
ఈ రాత్రి హోటల్ గదిలో...

225
00:21:08,559 --> 00:21:09,995
మరియు, రేపు,
నేను నా పిల్లలను తీసుకుంటాను.

226
00:21:10,019 --> 00:21:11,225
నేను నిజంగా అతనిని విడిచిపెట్టబోతున్నాను.

227
00:21:12,104 --> 00:21:13,719
నేను ముందు విన్నాను.

228
00:21:13,773 --> 00:21:14,773
రండి.

229
00:21:20,446 --> 00:21:22,311
అది నా ఎయిర్ కండీషనర్ మనిషి.

230
00:21:23,616 --> 00:21:25,322
అతనికి స్పోర్ట్స్ కారు కూడా కావాలి.

231
00:21:28,954 --> 00:21:30,740
నా స్నేహితుడిని ఇంటికి తీసుకెళ్లు, దీదీ.

232
00:21:30,790 --> 00:21:32,530
దాని గురించి తర్వాత చెబుతాను.

233
00:21:32,583 --> 00:21:34,039
సరే, లోపలికి రా.

234
00:21:56,899 --> 00:21:58,264
హే, న్యాయమూర్తి!

235
00:22:06,659 --> 00:22:08,320
నాకు అక్కర్లేదు
నీ కథ తెలుసుకోవాలని, ప్రియతమా.

236
00:22:08,369 --> 00:22:11,281
కానీ మీలాంటి వారు క్లాస్‌తో...

237
00:22:11,330 --> 00:22:13,696
మీరు ఎవరితోనైనా కలిసి ఉంటే
తాళ్లు ఎవరికి తెలుసు...

238
00:22:13,749 --> 00:22:17,116
మరియు ప్రతి ఉదయం ఎవరు చెల్లిస్తారు
మీ షిఫ్ట్ పూర్తయినప్పుడు...

239
00:22:17,169 --> 00:22:21,503
మీరు మీరే బొచ్చు కోటు పొందవచ్చు
మరియు ఒక నెలలో వెండి టీ సెట్.

240
00:22:24,844 --> 00:22:26,505
వెండి టీ సెట్ కావాలా?

241
00:22:27,304 --> 00:22:28,669
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది.

242
00:22:28,722 --> 00:22:30,303
మీరు డబ్బు కట్టుకోవచ్చు
మీ షూలో.

243
00:22:30,349 --> 00:22:32,510
ఆ ముసలితనం గురించి ఆలోచించాలి.

244
00:22:32,560 --> 00:22:34,892
మీరు మీ వృద్ధాప్యం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

245
00:22:40,609 --> 00:22:42,645
అవును, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

246
00:22:43,320 --> 00:22:44,935
ఆపు! ఆపు!

247
00:22:59,128 --> 00:23:00,163
ధన్యవాదాలు, దీదీ.

248
00:23:01,589 --> 00:23:04,547
బాగా, మీరు దూకారు
సరిగ్గా మురికి కాలువలో!

249
00:23:35,331 --> 00:23:36,446
కళ్ళు తెరవండి.

250
00:23:36,498 --> 00:23:38,079
నాతో మాట్లాడు, నా ప్రియతమా!

251
00:23:38,125 --> 00:23:39,205
నాతో మాట్లాడు!

252
00:23:39,251 --> 00:23:40,707
ఓహ్, మామా మియా, అది బాధిస్తుంది.

253
00:23:41,629 --> 00:23:45,087
- నా విలువైన ప్రియురాలు!
- ఓహ్, మామా మియా, అది బాధిస్తుంది.

254
00:23:45,132 --> 00:23:47,498
ఓహ్, నా ప్రియమైన ప్రేమ!

255
00:23:49,011 --> 00:23:52,378
ఓహ్, నా విలువైన బిడ్డ,
ముద్దుగా గుమ్మడికాయ!

256
00:23:53,557 --> 00:23:55,923
నా జీవితానికి వెలుగు!

257
00:23:55,935 --> 00:23:58,551
ఓ, నా కలల బంగారం!

258
00:23:59,563 --> 00:24:01,224
ఓహ్, డాడీ బేర్!

259
00:24:58,038 --> 00:24:59,808
నువ్వు యువతివి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది మాట్లాడుతోంది...

260
00:24:59,832 --> 00:25:01,743
అంత అందమైన ఇంగ్లీష్
నా ఇయర్‌ఫోన్‌లలోకి.

261
00:25:01,792 --> 00:25:02,907
నేను సరైనదేనా?

262
00:25:03,836 --> 00:25:07,078
ఆ స్వరం మాత్రమే వస్తుందని నాకు తెలుసు
మీలా కనిపిస్తున్న వ్యక్తి నుండి.

263
00:25:07,131 --> 00:25:09,292
మరియు, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

264
00:25:09,341 --> 00:25:10,341
మీకు స్వాగతం.

265
00:25:10,384 --> 00:25:12,841
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కేవలం అనువదించరు.

266
00:25:12,845 --> 00:25:15,131
మీ వాయిస్, బాగా పాడుతుంది.

267
00:25:15,180 --> 00:25:16,966
ఇది సంగీతం లాంటిది.

268
00:25:17,016 --> 00:25:19,302
మిస్ ఇంటర్ప్రెటర్... నన్ను క్షమించండి.

269
00:25:19,768 --> 00:25:21,133
నాకు మాట్లాడటానికి మీ సహాయం కావాలి...

270
00:25:21,186 --> 00:25:23,472
మన జపనీయులలో ఒకరికి
అక్కడ సహోద్యోగులు...

271
00:25:23,480 --> 00:25:24,560
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయకుంటే.

272
00:25:25,649 --> 00:25:27,355
అప్పుడు మీ అనుమతితో.

273
00:25:27,401 --> 00:25:28,857
మీరు ఇంగ్లీష్ డెవిల్స్.

274
00:25:28,861 --> 00:25:30,146
స్కాట్స్.

275
00:25:48,505 --> 00:25:49,505
ధన్యవాదాలు, యువతి ...

276
00:25:49,548 --> 00:25:52,506
కానీ, దురదృష్టవశాత్తు,
మీ సేవలు మాకు అవసరం లేదు...

277
00:25:52,551 --> 00:25:55,088
ఎందుకంటే నాకు ఇటాలియన్ భాష తెలుసు.

278
00:25:55,137 --> 00:26:00,552
నేను రోమ్‌లో ఉన్నాను
1942, '52, '62, మరియు గత వారం.

279
00:26:01,560 --> 00:26:03,471
అప్పుడు చాలా బాగుంది, పెద్దమనుషులు.
మీ అనుమతితో.

280
00:26:15,240 --> 00:26:17,731
ఇప్పుడు, మీరు చాలా బాగుంటారా
అభిమానాన్ని తెలియజేసేందుకు...

281
00:26:17,785 --> 00:26:20,527
డాక్టర్ మెక్‌కార్మిక్
పిరమిడ్ల కోసం...

282
00:26:20,579 --> 00:26:23,491
సూయజ్ కాలువ, ఎడారి,
ప్రతిదీ?

283
00:26:34,927 --> 00:26:37,384
“నా సహోద్యోగి మాటలు
అద్భుతమైన అందంతో ఉన్నాయి."

284
00:26:41,642 --> 00:26:44,008
"ముఖ్యంగా అది ఉంది
మీ పెదవుల నుండి అవి వస్తాయి"...

285
00:26:44,061 --> 00:26:45,141
అంటే నా పెదవులు.

286
00:26:47,606 --> 00:26:49,312
"ఇది నాకు ఇస్తుంది
గొప్ప ఆనందం”...

287
00:26:51,485 --> 00:26:53,225
"మీరు ఖర్చు చేస్తే
నాతో సాయంత్రం"...

288
00:26:57,449 --> 00:26:59,064
"మరియు బహుశా రాత్రంతా కూడా."

289
00:26:59,910 --> 00:27:02,071
మిస్! మిస్ ఇంటర్‌ప్రెటర్!

290
00:27:32,943 --> 00:27:34,558
నేను మిమ్మల్ని మీ మొదటి పేరుతో పిలవవచ్చా?

291
00:27:35,529 --> 00:27:37,190
- ఎందుకు కాదు?
- ధన్యవాదాలు.

292
00:27:37,239 --> 00:27:39,821
నేను నా జీవితమంతా జీవించగలను,
ఒక పర్వత శిఖరం...

293
00:27:39,867 --> 00:27:41,403
నిన్ను లిండా అని పిలుస్తున్నాను.

294
00:27:43,579 --> 00:27:44,614
పర్వతం పైన?

295
00:27:44,663 --> 00:27:46,324
పర్వతం పైన, అవును.

296
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
మీ జీవితం మొత్తం.

297
00:27:48,876 --> 00:27:51,083
నా జీవితమంతా గడిచిపోయింది.

298
00:27:51,128 --> 00:27:52,128
నా పేరు చెప్పడమే.

299
00:27:52,171 --> 00:27:53,536
నీ పేరు చెబితే చాలు.

300
00:27:55,799 --> 00:27:56,799
అబద్ధాలకోరు.

301
00:27:58,886 --> 00:28:00,922
బాబ్ ఒక్కడే మనిషి
ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పేవాడు.

302
00:28:00,971 --> 00:28:02,211
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?

303
00:28:02,264 --> 00:28:03,879
నేను బాబ్‌తో నివసిస్తున్నాను.

304
00:28:05,642 --> 00:28:07,303
అతను ఇప్పుడు కలకత్తాలో ఉన్నాడు.

305
00:28:11,023 --> 00:28:12,559
నేను మీ చిన్న ఇంటిని ఊహించగలను.

306
00:28:12,608 --> 00:28:13,848
నేను అన్నీ చూస్తున్నాను.

307
00:28:13,901 --> 00:28:15,357
పింక్.

308
00:28:15,360 --> 00:28:16,645
తెల్లగా ఉంది.

309
00:28:17,529 --> 00:28:22,740
తెలుపు, చాలా పువ్వులతో,
పెయింటింగ్స్, కుర్చీలు.

310
00:28:23,702 --> 00:28:24,737
కొనసాగండి.

311
00:28:24,786 --> 00:28:26,447
దీపం షేడ్స్.

312
00:28:27,456 --> 00:28:29,287
మరియు ఒక మంచం.

313
00:28:29,333 --> 00:28:30,573
అదే నువ్వు
ఆలోచిస్తున్నారా, కాదా?

314
00:28:30,584 --> 00:28:31,619
ఒక మంచం?

315
00:28:32,669 --> 00:28:34,125
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
సొరుగు యొక్క ఛాతీ.

316
00:28:43,847 --> 00:28:44,927
నన్ను నమ్మండి.

317
00:28:46,141 --> 00:28:48,052
నిన్ను చూసిన క్షణం నుండి...

318
00:28:48,101 --> 00:28:51,559
నువ్వు నా కోసం మాత్రమే ఉన్నావు
ఇక్కడ నుండి ఇక్కడకు.

319
00:28:52,773 --> 00:28:55,480
నేను ఎప్పుడైనా ఎక్కడ దొరుకుతాను
బాబ్ లాంటి మరో వ్యక్తి?

320
00:28:56,568 --> 00:29:00,311
సార్త్ర గురించి చర్చించగల వ్యక్తి,
సాహిత్యంలో గొప్పవారు...

321
00:29:00,364 --> 00:29:01,399
శిల్పం, పెయింటింగ్...

322
00:29:01,448 --> 00:29:03,484
కవిత్వాన్ని గట్టిగా చదవండి...

323
00:29:03,533 --> 00:29:06,525
ప్రశాంతంగా, నిర్మలంగా...

324
00:29:07,287 --> 00:29:08,322
నేను నగ్నంగా ఉన్నప్పుడు?

325
00:29:08,372 --> 00:29:09,703
న్యూడ్?

326
00:29:12,167 --> 00:29:15,625
"రోగి ఈథరైజ్డ్ లాగా
ఒక టేబుల్ మీద...

327
00:29:15,671 --> 00:29:20,085
"మనం ఖచ్చితంగా వెళ్దాం
సగం ఎడారి వీధులు...

328
00:29:21,260 --> 00:29:24,297
"గొణగడం వెనక్కి తగ్గుతుంది
విరామం లేని రాత్రుల...

329
00:29:24,346 --> 00:29:27,088
"ఒక రాత్రి చౌక హోటళ్లలో...

330
00:29:27,140 --> 00:29:30,724
"మరియు సాడస్ట్ రెస్టారెంట్లు
ఓస్టెర్ షెల్స్‌తో."

331
00:29:32,187 --> 00:29:35,224
"అనుసరించే వీధులు
ఒక దుర్భరమైన వాదనలా..."

332
00:29:35,274 --> 00:29:36,889
"మోసపూరిత ఉద్దేశ్యంతో..."

333
00:29:37,943 --> 00:29:41,561
"నిన్ను నడిపించడానికి
విపరీతమైన ప్రశ్నకు."

334
00:29:43,573 --> 00:29:45,985
ఎంత అందమైన వాతావరణం
మేము ఇక్కడ సృష్టించాము.

335
00:29:46,034 --> 00:29:47,240
పర్ఫెక్ట్!

336
00:29:47,619 --> 00:29:48,984
అలసిపోయారా?

337
00:29:51,164 --> 00:29:52,995
నాకు సంబంధించినంత వరకు...

338
00:29:53,041 --> 00:29:54,372
మీరు తెల్లవారుజాము వరకు వెళ్ళవచ్చు.

339
00:29:57,296 --> 00:29:59,252
ఈ...

340
00:29:59,298 --> 00:30:01,163
మాంసంపై ఆత్మ విజయం!

341
00:30:03,135 --> 00:30:05,626
బాగా చాలు. చాలా చాలా బాగా పెట్టారు.

342
00:30:06,722 --> 00:30:08,587
నేను సన్యాసిగా భావిస్తున్నాను ...

343
00:30:08,640 --> 00:30:11,256
ప్రపంచం పైన ఉన్న టవర్‌లో...

344
00:30:11,310 --> 00:30:12,846
సెక్స్‌కు మించినది.

345
00:30:12,894 --> 00:30:14,600
అంతే!

346
00:30:22,654 --> 00:30:24,485
అది, ఇది, ఇది!

347
00:30:33,665 --> 00:30:35,826
మేము దేవదూతలము!

348
00:30:40,005 --> 00:30:41,461
మీరిద్దరూ నాతో ఇక్కడికి రండి.

349
00:30:41,506 --> 00:30:43,087
నాతో ఇక్కడికి రండి.

350
00:30:45,510 --> 00:30:47,671
పెద్దమనుషులు! మీ బూట్లు!

351
00:31:04,529 --> 00:31:06,360
మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలా?

352
00:31:06,406 --> 00:31:08,021
ఒక ఆపిల్, గింజలు మరియు తేనె?

353
00:31:08,075 --> 00:31:09,075
పాలు?

354
00:31:10,410 --> 00:31:13,322
విస్కీ? కొద్దిగా సోడా?

355
00:31:13,372 --> 00:31:15,988
లేదు, సాధారణ నీరు నాకు మంచిది.

356
00:31:23,340 --> 00:31:25,080
అక్కడికి బాబ్ దారి.

357
00:31:25,133 --> 00:31:26,339
అతను మేఘాలలో నివసిస్తున్నాడు.

358
00:31:28,804 --> 00:31:30,340
అతను ఎయిర్‌లైన్ స్టీవార్డ్.

359
00:31:34,976 --> 00:31:37,843
వినండి, చెప్పండి,
మనలో ఇద్దరు ఒకటి చాలా ఎక్కువ.

360
00:31:37,854 --> 00:31:39,344
అవును, మీరు.

361
00:31:39,398 --> 00:31:41,730
నిమ్మకాయ ముక్క కావాలా
మీ నీటిలో?

362
00:31:41,775 --> 00:31:42,855
పర్ఫెక్ట్!

363
00:31:43,860 --> 00:31:45,350
- బాగా?
- తలలు లేదా తోకలు?

364
00:31:47,406 --> 00:31:50,239
కొంచెం గురించి ఏమిటి
చేయి కుస్తీ '?

365
00:31:53,578 --> 00:31:54,578
కుడి.

366
00:31:54,996 --> 00:31:56,111
అక్కడ.

367
00:31:58,875 --> 00:32:00,160
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

368
00:32:12,556 --> 00:32:13,966
మేము చుట్టూ ఆడుకుంటున్నాము.

369
00:32:27,112 --> 00:32:29,728
యుద్ధానంతర అనధికారిక కళ కూడా
కాలం చెల్లినది.

370
00:32:34,119 --> 00:32:35,609
కాలం చెల్లిన మార్గం.

371
00:32:53,889 --> 00:32:57,222
కళ ఎలా ఉందో గమనించండి
ముందుకు సాగుతూనే ఉంది.

372
00:32:57,267 --> 00:32:59,758
ప్రపంచం
అలాగే ముందుకు దూకాలి...

373
00:32:59,811 --> 00:33:01,802
దాని సంప్రదాయాలు మరియు నైతికతతో.

374
00:33:02,647 --> 00:33:05,639
ఈ రాత్రి ఎప్పటికీ ముగియకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

375
00:33:05,692 --> 00:33:07,728
ఇది అద్భుతమైనది.

376
00:33:07,777 --> 00:33:11,986
మరోసారి, నా మంచం ఉంది
ఏథెన్స్‌లోని ఆర్కేడ్‌గా మారింది...

377
00:33:12,032 --> 00:33:14,114
పవిత్రమైన ఆలోచనా స్థలం.

378
00:33:29,341 --> 00:33:31,548
మీరిద్దరూ ఏమి చేస్తారు
నా కోసం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

379
00:33:33,303 --> 00:33:35,009
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

380
00:33:35,055 --> 00:33:36,795
అయ్యో, నేను విడాకులు తీసుకుంటాను
మరియు నిన్ను పెళ్లి చేసుకో.

381
00:33:38,558 --> 00:33:40,970
పెద్ద ఒప్పందం. మీ దేశంలో,
మీరు విడాకులు తీసుకోలేరు.

382
00:33:42,604 --> 00:33:46,438
నన్ను విసిరేయమని లిండా అడిగితే
కిటికీ బయట...

383
00:33:46,483 --> 00:33:47,483
నేను చేస్తాను.

384
00:33:48,318 --> 00:33:49,353
అందమైన.

385
00:33:49,402 --> 00:33:50,402
పర్ఫెక్ట్.

386
00:33:50,445 --> 00:33:51,445
పర్ఫెక్ట్!

387
00:33:52,447 --> 00:33:53,607
దూకు.

388
00:33:56,159 --> 00:33:58,115
నైతికంగా, నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను ...

389
00:33:58,161 --> 00:34:00,322
తారు మీద అద్ది
గబ్బిలం లాంటిది.

390
00:34:00,372 --> 00:34:03,830
కానీ తరువాత, ఇది
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటారు...

391
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
మరియు అది న్యాయమైనది కాదు.

392
00:34:04,918 --> 00:34:06,579
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మనకు అలెన్ జోన్స్ ఉన్నారు.

393
00:34:06,628 --> 00:34:10,041
ఇప్పుడు, భావన ఉంది
కాలం, నేటి.

394
00:34:11,758 --> 00:34:14,966
సరే, ఏది చేసింది?

395
00:34:15,011 --> 00:34:16,547
ఏది నన్ను తాకింది?

396
00:34:16,596 --> 00:34:18,052
నేను విగ్రహంలా నిశ్చలంగా ఉన్నాను!

397
00:34:18,098 --> 00:34:19,213
చీమలు కూడా నా మీద పాకవచ్చు!

398
00:34:19,224 --> 00:34:20,304
బాగా, నేను నిద్రపోతున్నాను!

399
00:34:20,350 --> 00:34:21,510
ఇది అవమానకరం!

400
00:34:22,686 --> 00:34:24,551
మీరు సిగ్గుపడాలి!

401
00:34:27,399 --> 00:34:30,061
మీరు కల పంపారు
పొగలో...

402
00:34:30,110 --> 00:34:32,897
ఆధ్యాత్మిక సంబంధాన్ని నాశనం చేసింది.

403
00:34:33,530 --> 00:34:37,819
ఒక స్నేహం, తిరిగి మారడం
కేవ్ మాన్ వయస్సు వరకు.

404
00:34:37,867 --> 00:34:42,577
నిన్ను చూడు!
మిమ్మల్ని స్పృహ లేని మమ్మీలను చూడండి!

405
00:34:42,622 --> 00:34:46,410
మరియు ఎందుకు అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
ఇంకా యుద్ధాలు ఉన్నాయా?

406
00:35:04,060 --> 00:35:07,223
మరియు రెండు జీవుల ముందు
మీ ఇష్టం...

407
00:35:07,272 --> 00:35:11,982
నాకు ధైర్యం కూడా లేదు
దేవుడు నన్ను సృష్టించినట్లు చూపించడానికి.

408
00:35:13,653 --> 00:35:16,736
వంచన
మనల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి తిరిగి వస్తుంది.

409
00:35:19,784 --> 00:35:21,991
ఇది ఇది. అది తనంతట తానే కదిలింది.

410
00:35:22,037 --> 00:35:24,244
నేను దానిపై నియంత్రణ కోల్పోయాను,
మరియు నేను అనుకున్నాను ...

411
00:35:25,081 --> 00:35:26,992
"నేను అనుమతించలేను
ఒక అమాయక వ్యక్తి బాధపడతాడు."

412
00:35:29,836 --> 00:35:31,451
అది మిమ్మల్ని రీడీమ్ చేస్తుంది, మెక్‌కార్మిక్.

413
00:35:32,839 --> 00:35:33,999
నువ్వు మనిషివి.

414
00:35:34,841 --> 00:35:36,923
ఆయన కంటే నాకు ఎక్కువ అర్హత ఉంది.

415
00:35:36,968 --> 00:35:40,131
నేను ఈ చేతిని పట్టుకోవలసి వచ్చింది
గంటకు పైగా...

416
00:35:40,180 --> 00:35:42,466
మరియు అది ఒక అద్భుతమైన ప్రయత్నం
ఒక మధ్యధరా కోసం.

417
00:35:43,266 --> 00:35:47,225
నా గుండె దడదడలాడుతోంది
మరియు నా బ్లడ్ కోర్స్.

418
00:35:47,270 --> 00:35:50,433
నాకు ఏడుపు గొంతులు వినిపించాయి
నా లోపల కూడా...

419
00:35:50,482 --> 00:35:52,598
మరియు నేను ఉంచవలసి వచ్చింది
నా నోరు గట్టిగా మూసుకుంది...

420
00:35:52,651 --> 00:35:54,642
లేదంటే గర్జన
బయటకు వచ్చి ఉండేది!

421
00:35:56,529 --> 00:35:58,110
కొనసాగండి.

422
00:36:00,825 --> 00:36:02,440
మెక్‌కార్మిక్, నన్ను ఒక్క చరుపు.

423
00:36:02,494 --> 00:36:04,200
నన్ను ఒక్కటి కొట్టు! నాకు అది ఉండనివ్వండి!

424
00:36:04,245 --> 00:36:05,906
రా! నేను...

425
00:36:05,955 --> 00:36:08,913
స్లాప్ మెల్
నేను నా ఇతర చెంపను తిప్పుతాను!

426
00:36:08,958 --> 00:36:10,994
ఇవ్వండి! నాకు ఇవ్వండి
అలా!

427
00:36:11,044 --> 00:36:12,409
నేను దానికి అర్హుడిని.

428
00:36:12,462 --> 00:36:16,000
నీ కాలు విరగ్గొడదామనుకున్నాను
మేము మెట్లు పైకి వస్తున్నప్పుడు ...

429
00:36:16,049 --> 00:36:18,461
ఆపై, అంబులెన్స్‌గా
నిన్ను తీసుకెళ్లింది...

430
00:36:18,510 --> 00:36:20,967
ఆమె మరియు నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోయాము ...

431
00:36:21,012 --> 00:36:22,673
రండి, నన్ను కొట్టండి!

432
00:36:22,722 --> 00:36:24,758
రండి, మెక్‌కార్మిక్! ఇవ్వండి...

433
00:36:25,475 --> 00:36:27,181
ఇప్పుడు మీరు నన్ను తిరిగి కొట్టాలి,
సెన్సి.

434
00:36:27,227 --> 00:36:30,469
నువ్వు చనిపోవడం చూశాను.

435
00:36:30,522 --> 00:36:32,183
చచ్చిపోయి...

436
00:36:32,232 --> 00:36:34,223
ఒక షీట్ మీపైకి లాగబడింది
అక్కడ సోఫాలో.

437
00:36:34,275 --> 00:36:38,018
ఎందుకు, మీరు కూడా ఆగలేదు
నేను ఆమెపైకి దూకినప్పుడు వణికిపోతున్నాను.

438
00:36:38,071 --> 00:36:40,232
నేను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
నేను ఆమెను వందసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

439
00:36:40,281 --> 00:36:41,987
నేను ఆమెను మనస్సు నుండి తరిమికొట్టాను
ముద్దులతో!

440
00:36:42,033 --> 00:36:45,651
కానీ నేనే చుట్టాను
కొండచిలువలా ఆమె చుట్టూ!

441
00:36:45,704 --> 00:36:48,161
నేను ఆమె శరీరంలోని ప్రతి ఎముకను పగులగొట్టాను!

442
00:36:48,164 --> 00:36:49,370
నేను ఆమెను ఇక్కడ కొరికాను!

443
00:36:49,416 --> 00:36:50,952
నన్ను క్షమించు, లిండా.

444
00:36:53,169 --> 00:36:54,750
నేను ఆమెను ఆరాధించాను.

445
00:36:54,796 --> 00:36:56,252
నేను ఆమెకు విందు చేసాను!

446
00:36:56,297 --> 00:36:57,377
నేను ఆమెను మ్రింగివేసాను!

447
00:36:57,424 --> 00:37:00,006
నేను ఆమెను తాగాను! నేను ఆమెను గీసాను!
నేను ఆమెను చీల్చివేసాను!

448
00:37:00,051 --> 00:37:02,383
నేను ఆమెను కొట్టాను! నేను ఆమెను అవమానించాను!

449
00:37:02,429 --> 00:37:04,511
నేను ఆమెను హెచ్చించాను! నేను ఆమెను థ్రిల్ చేసాను!

450
00:37:04,556 --> 00:37:05,841
నేను ఆమెను అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను!

451
00:37:05,890 --> 00:37:07,096
నేను ఆమెను ముడిపెట్టాను!

452
00:37:07,142 --> 00:37:08,973
నేను ఆమెపై ఆర్పెగ్గియోస్ ఆడాను!

453
00:37:09,018 --> 00:37:12,055
మరియు ఇతర విషయాలు
నేను మాట్లాడటం కూడా ప్రారంభించలేను!

454
00:40:54,494 --> 00:40:55,859
నేను గుడ్ నైట్, రిక్ చెప్పడానికి వచ్చాను.

455
00:40:55,912 --> 00:40:57,072
శుభరాత్రి.

456
00:40:59,832 --> 00:41:01,743
నేను మీ కోసం పొందగలిగేది ఏదైనా ఉందా?

457
00:41:02,418 --> 00:41:03,578
లేదు, ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

458
00:41:10,051 --> 00:41:11,632
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

459
00:41:11,678 --> 00:41:12,758
ఇది వినండి.

460
00:41:22,105 --> 00:41:23,561
"గాలి ద్వారా ప్రకాశింపజేయండి ..."

461
00:41:23,606 --> 00:41:26,939
"సిమోన్ క్రూరమైన శక్తిని ప్రసరిస్తుంది."

462
00:41:26,985 --> 00:41:28,521
"అతను చెప్పాడు, కదలవద్దు.

463
00:41:28,569 --> 00:41:31,777
“నువ్వు అలాగే ఉండు
అన్ని శాశ్వతత్వం ద్వారా.

464
00:41:31,823 --> 00:41:35,441
"సిమోన్, అకస్మాత్తుగా,
అనూహ్య మోజు..."

465
00:41:35,493 --> 00:41:36,824
"ముందు పల్టీలు కొడుతుందా..."

466
00:41:42,709 --> 00:41:44,870
"మరియు అదృశ్యమవుతుంది
బటర్‌కప్పుల మధ్య..."

467
00:41:44,919 --> 00:41:47,001
"ఆమె జుట్టు గాలికి ఎగురుతోంది."

468
00:41:47,046 --> 00:41:48,046
కానీ...

469
00:41:49,549 --> 00:41:50,549
ఏమిటి?

470
00:41:51,634 --> 00:41:53,090
ఆమెకు నిన్న జడలు పట్టలేదా?

471
00:41:53,177 --> 00:41:55,634
నిన్న. అది నిన్నటి మాట.

472
00:41:55,680 --> 00:41:59,047
మీరు ఇప్పటికైనా గ్రహించాలి
సిమోన్ ఒక అద్భుతమైన మహిళ అని.

473
00:41:59,100 --> 00:42:01,637
ఆమె నవ్వవలసి వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఏడుస్తుంది.

474
00:42:01,686 --> 00:42:03,597
ఆమె ఏడవవలసి వచ్చినప్పుడు, ఆమె నవ్వుతుంది.

475
00:42:04,564 --> 00:42:06,395
ఈ స్త్రీ సర్వస్వం.

476
00:42:06,441 --> 00:42:08,181
సినికల్.

477
00:42:08,234 --> 00:42:09,314
క్రూరమైనది.

478
00:42:10,194 --> 00:42:11,900
చేదు.

479
00:42:11,946 --> 00:42:14,983
ఒక్క క్షణం ఉల్లాసంగా డ్యాన్స్ చేసింది
ఒక పర్వత శిఖరం మీద...

480
00:42:15,033 --> 00:42:18,196
మరియు తదుపరి క్షణం,
నిరాశ లోతుల్లోకి కూరుకుపోయింది.

481
00:42:22,373 --> 00:42:23,453
మీరు బాగానే ఉన్నారా, ప్రియతమా?

482
00:42:27,378 --> 00:42:28,663
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. కొనసాగండి.

483
00:42:29,630 --> 00:42:33,498
మీరు చూడండి, పదకొండవ అధ్యాయం ద్వారా,
ఇవాన్ ఆమె పాదాల కింద మురికిగా మారింది.

484
00:42:33,551 --> 00:42:34,791
ఆమె అతని మీద నృత్యం చేస్తుంది ...

485
00:42:34,844 --> 00:42:38,052
అంతఃపుర అమ్మాయిలా
చిరుతపులి చర్మపు రగ్గు మీద.

486
00:42:38,097 --> 00:42:41,806
"సిమోన్, అతని మానసిక స్థితి మారుతోంది
తరచుగా ఏప్రిల్ ఆకాశం వలె."

487
00:42:44,228 --> 00:42:48,141
అందరూ తెల్లటి దుస్తులు ధరించి,
ఆమె కన్య, స్వచ్ఛమైనది, ఉన్నతమైనది...

488
00:42:48,232 --> 00:42:50,097
చోటు నుండి మరొక ప్రదేశానికి ఎగురుతూ...

489
00:42:50,151 --> 00:42:52,483
తిస్టిల్ డౌన్ వంటి అసంబద్ధం...

490
00:42:52,528 --> 00:42:54,689
వేసవి గాలిలా కనిపించదు.

491
00:42:54,739 --> 00:42:57,606
అప్పుడు హఠాత్తుగా మంచులా మెరుస్తుంది.

492
00:42:57,658 --> 00:43:00,741
ఆకుపచ్చ రంగులో, ఈర్ష్య, మంత్రగత్తె...

493
00:43:00,787 --> 00:43:03,153
పూర్తి కృత్రిమత్వం మరియు చాకచక్యం,
శాడిస్ట్...

494
00:43:03,206 --> 00:43:05,993
నమ్మశక్యం కాని నీచత్వం సామర్థ్యం
మరియు క్రూరత్వం.

495
00:43:06,042 --> 00:43:09,079
బెంగాల్ పులి, ఎప్పటికీ తిరుగుతూనే ఉంటుంది.

496
00:43:09,128 --> 00:43:11,619
కానీ నీలం రంగులో.

497
00:43:11,672 --> 00:43:14,664
ఆహ్, నీలం రంగులో.

498
00:43:14,717 --> 00:43:16,708
ప్రతి మగవాడికి సవాల్...

499
00:43:16,761 --> 00:43:21,471
పట్టుదలతో, ఇర్రెసిస్టిబుల్ మరియు ఎప్పటికీ
నవ్వడం, నవ్వడం.

500
00:43:25,770 --> 00:43:29,604
సిమోన్ గురించి అద్భుతమైన విషయం
అంటే ఆమె ఎప్పుడూ కొత్తదే...

501
00:43:29,649 --> 00:43:31,230
ఎల్లప్పుడూ అసలైన...

502
00:43:31,275 --> 00:43:32,606
ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా...

503
00:43:33,569 --> 00:43:35,810
ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ!

504
00:44:04,058 --> 00:44:05,058
ఎడిత్!

505
00:44:05,101 --> 00:44:07,092
మీ భర్త కథ చదివాను
ఈ వారం.

506
00:44:07,145 --> 00:44:08,681
ఇది అద్భుతమైనది!

507
00:44:08,729 --> 00:44:10,640
అతను పూర్తిగా మేధావి.

508
00:44:10,690 --> 00:44:11,690
ధన్యవాదాలు.

509
00:44:11,732 --> 00:44:15,316
అతను ఎక్కడ కనుగొంటాడు
ఈ అసాధారణ మహిళలందరూ?

510
00:44:15,361 --> 00:44:18,103
వారు చాలా వెర్రివారు,
కాబట్టి ఊహించని.

511
00:44:18,156 --> 00:44:20,989
మీకు తెలుసా,
నా భర్త, గత నెల...

512
00:44:21,033 --> 00:44:23,274
అతను క్రూరంగా వెళ్ళాడు
ఆ అందమైన చిన్న వనదేవత.

513
00:44:23,327 --> 00:44:24,442
మీకు గుర్తుందా?

514
00:44:24,495 --> 00:44:26,861
లోపలికి వచ్చిన వాడు
గదిలో అరిచాడు...

515
00:44:28,708 --> 00:44:30,664
- అతను ఆమెను ఏమని పిలిచాడు?
- లులు.

516
00:44:30,710 --> 00:44:32,701
లులూ, అంతే.

517
00:44:32,753 --> 00:44:34,334
అతను ఈ స్త్రీలను ఎక్కడ కనుగొంటాడు?

518
00:44:34,380 --> 00:44:35,495
వారు ఎవరు?

519
00:44:35,548 --> 00:44:36,708
నాకు తెలియదు, కానీ వారు నేను కాదు.

520
00:44:36,716 --> 00:44:37,716
అది ఖచ్చితంగా.

521
00:44:37,758 --> 00:44:40,124
లేదు, అయితే కాదు.

522
00:44:40,178 --> 00:44:42,760
నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను
అమ్మాయిలతో.

523
00:44:42,805 --> 00:44:46,969
లేదు, మీరు చాలా మంచివారు,
చాలా పొదుపు, చాలా సెన్సిటివ్.

524
00:44:47,977 --> 00:44:50,810
సరే, నీ భర్తకు చెప్పు
మేము అతనిని ప్రేమిస్తున్నాము ...

525
00:44:50,855 --> 00:44:52,641
మరియు అతనికి నా కోసం పెద్ద ముద్దు ఇవ్వండి.

526
00:44:52,690 --> 00:44:54,180
మీరు అసూయపడకపోతే, వాస్తవానికి.

527
00:44:55,651 --> 00:44:57,016
కోర్సు కాదు.

528
00:44:59,405 --> 00:45:00,770
బై.

529
00:45:15,546 --> 00:45:17,036
మేడమ్, నాకు పెంపు కావాలి.

530
00:45:17,089 --> 00:45:19,045
నేను ఇలా కొనసాగలేను.

531
00:45:19,050 --> 00:45:20,836
నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ చేయాలి.

532
00:45:21,594 --> 00:45:23,676
కాఫీ ఒక్కటే...

533
00:45:23,721 --> 00:45:26,554
కొన్నిసార్లు నేను చాలా చేస్తాను
రోజుకు ఇరవై కుండలుగా.

534
00:45:27,683 --> 00:45:29,389
మరియు అతని కుక్కలు,
వారు తినగలరా.

535
00:45:31,062 --> 00:45:32,973
నేను వెళ్తే, మీరు అవుతారు
అన్నీ మీ స్వంతంగా.

536
00:45:33,689 --> 00:45:37,853
మరియు ఈ రోజు పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి,
మీరు నా లాంటి మరెవరినీ పొందలేరు.

537
00:45:37,902 --> 00:45:39,483
మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది
అన్నీ మీరే...

538
00:45:39,528 --> 00:45:41,393
మరియు మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారో నాకు తెలియదు.

539
00:45:41,405 --> 00:45:42,986
మీరు చాలా చిన్న విషయం.

540
00:45:46,535 --> 00:45:48,275
మేడమ్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

541
00:45:48,329 --> 00:45:50,240
ఈ విషయాలు ముఖ్యమైనవి!

542
00:45:50,248 --> 00:45:54,662
మనం మాత్రమే ఎందుకు నవ్వాలి
అప్రధానమైన, అల్పమైన విషయాలపైనా?

543
00:45:55,419 --> 00:45:56,499
నేను కాదు.

544
00:45:58,256 --> 00:46:00,622
విషయాలు తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు నేను నవ్వుతాను.

545
00:46:00,675 --> 00:46:02,381
అవి ముఖ్యమైనవి అయినప్పుడు నేను నవ్వుతాను.

546
00:46:16,941 --> 00:46:18,021
నేనేం చేస్తానో తెలుసా?

547
00:46:21,737 --> 00:46:26,447
నేను చివరి అధ్యాయం చేస్తాను
ఒక దీర్ఘ ముద్దు.

548
00:46:26,492 --> 00:46:27,527
మొత్తం అధ్యాయం...

549
00:46:28,744 --> 00:46:31,406
ముప్పై పేజీల ముద్దు.

550
00:46:31,455 --> 00:46:32,945
- మొత్తం...?
- మ్మ్-హ్మ్.

551
00:46:32,999 --> 00:46:36,537
అతను ఆమెను ముద్దు పెట్టుకుంటాడు
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ...

552
00:46:36,585 --> 00:46:37,625
తన పెదవులతో ఆమెను బ్రష్ చేస్తున్నాడు.

553
00:46:37,670 --> 00:46:40,457
అతను ఆమెను కొరికాడు.
అతను తన నాలుకతో ఆమెను నలిపేస్తున్నాడు.

554
00:46:40,506 --> 00:46:42,622
మరియు మొత్తం సమయం,
అతను ఏడుస్తున్నాడు, చూడండి?

555
00:46:42,675 --> 00:46:45,917
అతను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకుంటున్న సమయమంతా,
అతను ఏడుస్తున్నాడు...

556
00:46:45,970 --> 00:46:47,005
ఆనందంతో.

557
00:46:47,638 --> 00:46:49,174
ఇది గొప్ప ఆలోచన, అది.

558
00:46:49,223 --> 00:46:51,430
ఒకేసారి ముద్దుపెట్టుకోవడం, ఏడ్వడం.

559
00:46:52,810 --> 00:46:54,675
హే, చూడు. ఆ అమ్మాయిని చూడు.

560
00:46:56,314 --> 00:46:59,647
ఆమె తొడలు సరిగ్గా ఉన్నాయి
నేను సిమోన్ కోసం ఏమి ఊహించాను.

561
00:47:00,735 --> 00:47:01,735
ఇప్పుడు చూడండి.

562
00:47:02,778 --> 00:47:04,314
ఆమె ఎలా కదులుతుందో చూడండి.

563
00:47:21,839 --> 00:47:23,830
నేను నార్మాండీకి వెళ్లాలి.

564
00:47:23,883 --> 00:47:25,544
అది నాకు కావాల్సిన సెట్టింగ్.

565
00:47:26,302 --> 00:47:29,135
తీరం వెంబడి ఉన్న ఆ రాళ్లన్నీ, మరియు...

566
00:47:29,180 --> 00:47:31,512
మరియు డాల్ఫిన్ మరియు ఆల్బాట్రాస్.

567
00:47:32,683 --> 00:47:34,014
నార్మాండీలో ఆల్బాట్రాస్?

568
00:47:34,060 --> 00:47:35,800
అయితే.

569
00:47:35,853 --> 00:47:37,639
బాగా, కాకపోవచ్చు.

570
00:47:37,688 --> 00:47:39,166
కానీ పాయింట్ ఏమిటంటే, మీరు ఇక్కడ కనుగొంటారు ...

571
00:47:39,190 --> 00:47:42,307
అందరు అందరు,
అద్భుతమైన అమ్మాయిలు...

572
00:47:42,360 --> 00:47:43,440
సిమోన్ లాగా.

573
00:47:44,362 --> 00:47:47,024
మీరు చూడండి, ఒక్క నిమిషం
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నావు...

574
00:47:47,073 --> 00:47:48,633
ఆపై మరుసటి నిమిషం,
ఆమె చుట్టూ తిరుగుతుంది...

575
00:47:48,657 --> 00:47:51,649
మరియు 150 అడుగుల డైవ్
దిగువ సముద్రంలోకి...

576
00:47:51,702 --> 00:47:55,240
మరియు హోరిజోన్ మీద అదృశ్యమవుతుంది
అమెరికా వైపు...

577
00:47:55,289 --> 00:47:57,996
సాహసం మరియు ప్రేమ వైపు.

578
00:47:58,042 --> 00:48:01,785
ఇప్పటికీ నిర్దేశించని సరిహద్దుల వైపు
బిజీ కొత్త ప్రపంచం.

579
00:48:02,880 --> 00:48:06,247
వైపు
జీవితం యొక్క ఇంద్రియ పునరుద్ధరణ.

580
00:48:06,300 --> 00:48:07,836
అందంగా ఉంది.

581
00:49:05,025 --> 00:49:06,561
మనం కొంచెం మాట్లాడగలమా, రిక్?

582
00:49:08,279 --> 00:49:10,065
అయితే, ప్రియతమా.

583
00:49:10,114 --> 00:49:11,354
గురించి ఏమిటి?

584
00:49:11,407 --> 00:49:13,193
మీకు ఏది కావాలంటే అది.

585
00:49:13,242 --> 00:49:14,448
ఖచ్చితంగా.

586
00:49:14,493 --> 00:49:15,733
ఎందుకు కాదు?

587
00:49:32,303 --> 00:49:33,418
మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

588
00:50:15,221 --> 00:50:16,586
మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారా, ఎడిత్?

589
00:50:21,435 --> 00:50:23,221
అవును, నేను...

590
00:50:23,270 --> 00:50:25,056
నేను ఈ రోజు ప్రారంభించాలనుకున్నాను.

591
00:50:27,525 --> 00:50:30,232
రోజు నుండి సరిగ్గా ఒక సంవత్సరం
మేము వివాహం చేసుకున్నాము.

592
00:50:32,696 --> 00:50:34,311
ఓహ్, నా మంచితనం. నన్ను క్షమించండి.

593
00:50:34,365 --> 00:50:35,730
నేను మర్చిపోయాను.

594
00:50:35,991 --> 00:50:38,027
అయితే,
మేము వేడుక చేస్తాము.

595
00:50:38,077 --> 00:50:39,988
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? ఐస్ క్రీమా?

596
00:50:43,874 --> 00:50:45,284
నాకు షాంపైన్ కావాలి!

597
00:50:56,595 --> 00:50:57,630
నీకు, ప్రియతమా.

598
00:51:01,392 --> 00:51:04,099
మీ విజయానికి...

599
00:51:04,144 --> 00:51:07,181
మరియు సిమోన్ విజయానికి.

600
00:51:22,037 --> 00:51:23,037
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

601
00:51:23,080 --> 00:51:24,411
నాకు తెలియదు.

602
00:51:42,266 --> 00:51:43,506
ఇది ఎంత సమయం, ప్రియమైన?

603
00:51:43,559 --> 00:51:45,766
ఎనిమిది గంటలు!

604
00:51:52,651 --> 00:51:54,733
నేను పనిలో దిగాలి.

605
00:51:54,778 --> 00:51:56,860
కొత్త ఆలోచనలు, కొత్త ఆలోచనలు.

606
00:51:56,905 --> 00:51:58,736
చాలా వాటిని.

607
00:51:58,782 --> 00:52:00,613
నాకు నిన్న రాత్రి ఒకటి ఉంది.

608
00:52:00,659 --> 00:52:03,526
సిమోన్ సందర్శించడానికి వస్తుంది
ఆమె స్నేహితులు కొందరు...

609
00:52:03,579 --> 00:52:05,160
మరియు వారు
డైనింగ్ రూమ్ టేబుల్ వద్ద.

610
00:52:07,249 --> 00:52:09,991
ఆమె భోజనాల గదిలోకి వెళుతుంది
గుర్రంపై...

611
00:52:10,044 --> 00:52:11,284
మరి ఎలాగో తెలుసా?

612
00:52:13,130 --> 00:52:14,130
నగ్నంగా.

613
00:52:15,966 --> 00:52:17,422
నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇవ్వండి, ప్రియమైన.

614
00:52:18,969 --> 00:52:21,426
మీ గుడ్లు వేటాడాలనుకుంటున్నారా

615
00:52:21,472 --> 00:52:22,962
లేక వేయించారా?

616
00:52:26,977 --> 00:52:28,387
గుడ్లు వద్దు, టోస్ట్ చేయండి.

617
00:52:28,437 --> 00:52:31,019
టోస్ట్ ముక్క, అవును,
కేవలం టోస్ట్ ముక్క, అవును.

618
00:52:31,065 --> 00:52:33,556
వెన్న మరియు/లేదా జామ్?

619
00:52:33,609 --> 00:52:34,609
జామ్ లేదు.

620
00:52:34,652 --> 00:52:36,233
ఎందుకు పాడుతున్నావు
మాట్లాడే బదులు?

621
00:52:36,278 --> 00:52:39,270
నాకు పాడటం ఇష్టం, పాడటం ఇష్టం.

622
00:52:39,323 --> 00:52:41,860
ఇది రోజంతా కొనసాగవచ్చు.

623
00:52:41,909 --> 00:52:44,446
మరియాన్నే, మరియాన్నే.

624
00:52:44,495 --> 00:52:46,986
కాఫీ మరియు వెన్నతో చేసిన టోస్ట్
నా భర్త కోసం.

625
00:52:46,997 --> 00:52:49,488
వెంటనే, వెంటనే.

626
00:52:49,541 --> 00:52:50,621
వెంటనే.

627
00:52:50,668 --> 00:52:53,000
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

628
00:53:10,479 --> 00:53:11,810
అది ఎవరు?

629
00:53:11,855 --> 00:53:13,391
ఇది నేనే.

630
00:54:33,437 --> 00:54:35,098
మీరు డిన్నర్‌కి సిద్ధంగా ఉన్నారా, ప్రియతమా?

631
00:54:36,440 --> 00:54:37,771
అవును, తిందాం.

632
00:54:37,816 --> 00:54:38,851
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

633
00:54:38,901 --> 00:54:39,901
ఆకలితో ఉంది.

634
00:54:44,114 --> 00:54:46,446
మేము బాగున్నామా?

635
00:54:46,492 --> 00:54:48,073
అద్భుతమైన.

636
00:55:04,301 --> 00:55:07,919
మార్గం ద్వారా, నేను చెల్లించబోతున్నాను
రేపు డాక్టర్ వద్దకు కొంచెం సందర్శన.

637
00:55:09,056 --> 00:55:10,171
ఎందుకు? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

638
00:55:10,224 --> 00:55:12,931
లేదు. ఇది వెళ్ళడానికి మంచి సమయం.

639
00:55:12,976 --> 00:55:15,968
మీరు చూడండి, నేను సిమోన్‌ని పూర్తి చేసాను
అక్కడ మెట్లపై.

640
00:55:17,648 --> 00:55:18,888
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది?

641
00:55:18,941 --> 00:55:20,431
ఓహ్, ఆమె ఎగిరిపోతుంది.

642
00:55:20,484 --> 00:55:21,519
ఆమె ఎగురుతుందా?

643
00:55:24,321 --> 00:55:26,812
ఆమె ఎగురుతుంది. ఎంత అద్భుతమైనది.

644
00:55:26,865 --> 00:55:28,196
చెప్పండి, మీరు ఎందుకు రారు?

645
00:55:32,037 --> 00:55:33,243
మేము వేచి ఉన్నాము.

646
00:55:33,288 --> 00:55:34,824
మాస్టర్ వేచి ఉన్నాడు.

647
00:55:34,873 --> 00:55:37,159
చెప్పండి, అది గొప్ప ఆలోచన.

648
00:55:37,209 --> 00:55:38,870
మీరు రండి
మరియు నన్ను కంపెనీగా ఉంచు...

649
00:55:38,919 --> 00:55:40,830
ఆపై,
మీరు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి ...

650
00:55:40,879 --> 00:55:42,710
అతను తీసుకోవచ్చు
మీ వైపు కూడా కొంచెం చూడండి.

651
00:55:42,756 --> 00:55:46,214
అన్నింటికంటే, మనల్ని మనం ఉంచుకోవాలి
గులాబీ రంగులో, మనం లేదా?

652
00:55:46,260 --> 00:55:49,172
ఎన్ని తెలుసా
వివిధ రకాల జెర్మ్స్ ఉన్నాయి?

653
00:55:49,221 --> 00:55:50,677
బిలియన్లు!

654
00:55:50,681 --> 00:55:52,012
నాతో రండి, అవునా?

655
00:55:52,015 --> 00:55:55,007
నేనా?
డార్లింగ్, నేను క్రిములకు భయపడను.

656
00:55:55,060 --> 00:55:56,766
నాకు ప్రమాదకరంగా జీవించడం ఇష్టం.

657
00:56:00,649 --> 00:56:02,435
మీరు దానిని మెచ్చుకుంటారు, కాదా?

658
00:56:02,484 --> 00:56:03,599
అవును, అయితే.

659
00:56:12,035 --> 00:56:13,366
ఆ నరకం ఎవరు?

660
00:56:14,663 --> 00:56:16,073
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

661
00:56:22,379 --> 00:56:25,712
ఇది పిచ్చి అని నాకు తెలుసు,
కానీ కేవలం ఒక రాత్రి మాత్రమే.

662
00:56:28,468 --> 00:56:29,708
నీకు కోపం లేదు కదా?

663
00:56:31,388 --> 00:56:32,423
లేదు, అయితే కాదు.

664
00:56:34,683 --> 00:56:37,095
ఇది చాలా ఫన్నీ ఐడియా...

665
00:56:37,144 --> 00:56:38,144
ఒక రాత్రికి.

666
00:56:38,186 --> 00:56:41,428
ఆపై రేపు,
మేము అతనిని ఫిలిపినో కోసం వ్యాపారం చేస్తాము.

667
00:56:41,481 --> 00:56:45,690
బాగా, ఈ ఉదయం,
ఆమె పెద్ద కత్తితో చూపించింది.

668
00:56:45,736 --> 00:56:47,852
మీకు చెప్పడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు,
అది నన్ను కదిలించింది.

669
00:56:47,905 --> 00:56:50,146
అప్పుడు ఆమె చుట్టూ తిప్పింది
మరియు రెండు కొవ్వొత్తులను కత్తిరించండి ...

670
00:56:51,074 --> 00:56:52,484
అప్పుడు పగలబడి నవ్వింది.

671
00:56:53,744 --> 00:56:55,575
నాకు చెప్పండి, దీని అర్థం ఏమిటి, డాక్టర్?

672
00:56:55,621 --> 00:56:57,031
నన్ను డాక్టర్ అని పిలవకండి.

673
00:56:57,080 --> 00:56:59,287
గుర్తుంచుకో, ఈ రాత్రి,
నేను డాక్టర్ని కాదు.

674
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
నేను మీ న్యాయవాదిని.

675
00:57:00,375 --> 00:57:06,416
ఇప్పుడు, మానసికంగా చెప్పాలంటే,
ప్రాథమిక నిర్ధారణగా...

676
00:57:06,465 --> 00:57:11,459
మీ భార్య నన్ను కొట్టింది
కొంచెం ఉత్సాహంగా, కొంత వింతగా.

677
00:57:11,511 --> 00:57:13,376
అసాధారణం ఏమీ లేదు,
చూసుకో.

678
00:57:13,388 --> 00:57:15,549
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

679
00:57:15,599 --> 00:57:17,214
కానీ నేను చింతిస్తున్నాను.

680
00:57:19,519 --> 00:57:22,886
మీరు చూడండి, ఆమె ఎప్పుడూ చాలా మధురంగా ఉంటుంది,
అంత ఆప్యాయంగా.

681
00:57:25,150 --> 00:57:27,937
మరియు ఇప్పుడు, మీకు తెలుసా,
అది నా కెరీర్.

682
00:57:27,945 --> 00:57:30,311
రచయితకు శాంతి, ప్రశాంతత అవసరం.

683
00:57:30,364 --> 00:57:31,364
నేను సృష్టించాలి.

684
00:57:39,623 --> 00:57:40,623
ఎగురుతూ.

685
00:57:42,751 --> 00:57:44,036
ఓ దేవుడా!

686
00:57:47,965 --> 00:57:48,965
మీరు గాయపడ్డారా?!

687
00:57:49,007 --> 00:57:50,747
ఇది ఏమీ కాదు! ఏమీ లేదు!

688
00:57:50,801 --> 00:57:53,417
మీ భార్య చాలా చిన్నది
ఆమె వయస్సు కోసం, ఆమె కాదు?

689
00:57:54,554 --> 00:57:56,465
అవును, చిన్న అమ్మాయిలా.

690
00:58:00,102 --> 00:58:01,262
మీరు చూడండి, అది ఏమీ కాదు.

691
00:58:01,311 --> 00:58:02,767
ఇది కేవలం ఒక జాడీ.

692
00:58:07,859 --> 00:58:09,440
నేను మీకు డ్రింక్ తెస్తాను.

693
00:58:15,617 --> 00:58:17,448
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

694
00:58:17,452 --> 00:58:19,488
నేను చిన్న అమ్మాయిలా ఉన్నాను అన్నాడు.

695
00:58:19,538 --> 00:58:22,371
ఆమెకు ఇంటెన్సివ్ చికిత్స అవసరం
చాలా కాలం పాటు.

696
00:58:23,333 --> 00:58:24,686
అది చూసుకుంటావా డాక్టర్?

697
00:58:24,710 --> 00:58:25,950
- న్యాయవాది.
- క్షమించండి.

698
00:58:26,003 --> 00:58:28,210
మరియాన్, ఇది నిజమేనా?

699
00:58:28,255 --> 00:58:29,495
నేను నిజంగా చిన్న అమ్మాయిలా ఉన్నానా.

700
00:58:29,548 --> 00:58:30,628
అవును మేడమ్.

701
00:58:30,674 --> 00:58:33,006
నువ్వు అంతే,
ఒక చిన్న అమ్మాయి.

702
00:58:41,560 --> 00:58:45,269
కాబట్టి, మా చిన్న అమ్మాయి చేసింది
తనను తాను బాధించుకున్నారా?

703
00:58:45,313 --> 00:58:47,770
లేదు, అది ఏమీ కాదు, నిజంగా. అది ఏమీ కాదు.

704
00:58:48,191 --> 00:58:50,682
నిజానికి, మంచి గాయం
నాకు బాగా కనిపిస్తుంది.

705
00:58:52,487 --> 00:58:54,773
నన్ను పొగిడి, నా కళ్ళతో వెళ్ళు.

706
00:58:55,365 --> 00:58:57,481
సరే, ఒక్కసారి చూద్దాం?

707
00:58:57,492 --> 00:59:00,984
ఓహ్, అవును, కేవలం ఒక చిన్న గందరగోళం.

708
00:59:01,830 --> 00:59:03,286
రేపు అంతా బాగుండండి.

709
00:59:21,892 --> 00:59:23,883
నీ కళ్ళతో నా వేలిని అనుసరించు.

710
00:59:31,068 --> 00:59:32,228
డాక్టర్ చెప్పినట్లు చెయ్యండి ప్రియతమా.

711
00:59:32,277 --> 00:59:33,277
న్యాయవాది.

712
00:59:33,737 --> 00:59:35,728
న్యాయవాది, న్యాయవాది.

713
00:59:39,201 --> 00:59:40,316
నేను దీన్ని ఎంత బాగా చేస్తున్నానో చూడండి.

714
00:59:40,368 --> 00:59:42,359
అందరికంటే బెటర్.

715
00:59:42,412 --> 00:59:43,572
ఇప్పుడు మీరు వేయించండి.

716
00:59:44,664 --> 00:59:46,074
మీ చేతిని పట్టుకోండి.

717
00:59:47,459 --> 00:59:48,459
మీ చేయి.

718
00:59:48,752 --> 00:59:50,743
మీ చేయి. ఇది కొంచెం బాధించదు.

719
00:59:50,796 --> 00:59:51,876
మీ చేతిని పట్టుకోండి.

720
00:59:54,549 --> 00:59:57,006
వెంట రండి. చేయి చాపి...

721
00:59:57,052 --> 00:59:58,713
అప్పుడు అంతా అయిపోతుంది.

722
01:00:01,681 --> 01:00:02,796
వెంట రండి.

723
01:00:07,312 --> 01:00:08,518
- ప్రశాంతంగా ఉండు!
- ఎడిత్!

724
01:00:10,732 --> 01:00:12,563
- ప్రశాంతంగా ఉండు!
- ఆమెను పొందండి!

725
01:00:20,117 --> 01:00:21,448
తిరిగి రా!

726
01:00:30,877 --> 01:00:32,208
తిరిగి రా!

727
01:00:48,478 --> 01:00:50,059
మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి మేడమ్.

728
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
నేను వస్తున్నాను.

729
01:00:52,607 --> 01:00:53,607
అక్కడే ఉండు.

730
01:01:01,408 --> 01:01:03,273
నేను పిచ్చివాడిని కాదు!

731
01:01:07,414 --> 01:01:09,325
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను!

732
01:02:25,325 --> 01:02:27,285
"డ్రీమ్ గౌన్ అవుట్
వెయ్యి మరియు ఒక రాత్రులలో..."

733
01:02:27,327 --> 01:02:30,114
"ప్రత్యేకంగా సృష్టించబడింది
ప్రముఖ మేడమ్ లిసియర్ కోసం."

734
01:02:30,163 --> 01:02:34,406
"ఆమె ఈ సొగసైన ఒరిజినల్‌ను ధరిస్తుంది
ఒపెరా యొక్క గాలా పునఃప్రారంభానికి."

735
01:02:34,417 --> 01:02:37,159
అబద్ధాలకోరు! దొంగలు!
ఇది నాది!

736
01:02:37,212 --> 01:02:39,373
ఇది అసలైనది
నా కోసం సృష్టించబడింది!

737
01:02:39,422 --> 01:02:40,502
ఇది నాది!

738
01:02:40,548 --> 01:02:41,548
దీని కోసం నేను వారిపై దావా వేస్తాను!

739
01:02:41,591 --> 01:02:42,751
దీని కోసం వారు జైలుకు వెళతారు!

740
01:02:42,801 --> 01:02:44,166
నా డ్రైవర్‌ని పిలవండి!

741
01:02:44,219 --> 01:02:45,254
నా జుట్టు నుండి ఈ విషయాలు పొందండి!

742
01:02:45,262 --> 01:02:47,048
వెంటనే, మేడమ్!
దయచేసి కూర్చోండి.

743
01:02:47,097 --> 01:02:48,382
నేను కూర్చోను!

744
01:02:48,431 --> 01:02:50,467
ఈ విషయాలు పొందండి...
తరలించు లేదా నేను నా...

745
01:02:51,393 --> 01:02:54,351
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను, ఫెవల్! నేను నిన్ను తుడిచివేస్తాను!

746
01:02:54,396 --> 01:02:57,012
మీరు బట్టలతో తిరుగుతూ ఉంటారు
మరియు యాచించడం!

747
01:02:57,065 --> 01:02:59,021
నా భర్త నిన్ను నాశనం చేస్తాడు.

748
01:02:59,067 --> 01:03:01,087
అతను నిన్ను నాశనం చేస్తాడు,
మరియు అతనికి అధికారం ఉంది, మీకు తెలుసా.

749
01:03:01,111 --> 01:03:03,523
ఇది నా తప్పు కాదు, మేడమ్ డుబోయిస్!
వారు నా డిజైన్‌ను దొంగిలించారు!

750
01:03:03,571 --> 01:03:05,732
మీరు వారిని అనుమతించకూడదు
మీ డిజైన్లను దొంగిలించండి, పండుగ...

751
01:03:05,782 --> 01:03:08,615
ముఖ్యంగా క్లయింట్ చెల్లించినప్పుడు
ఒకదానికి 4 లేదా 5,000 కంటే ఎక్కువ!

752
01:03:08,618 --> 01:03:09,903
మేడమ్ డుబోయిస్, నన్ను చూడు!

753
01:03:09,953 --> 01:03:11,739
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! మీరు చూడలేదా?
నేను నిర్దోషిని!

754
01:03:11,746 --> 01:03:13,907
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను,
మరియు నేను ఒక మూర్ఖుడిని చూస్తున్నాను!

755
01:03:13,957 --> 01:03:17,120
సరే, నేను పంచుకోనని భయపడుతున్నాను
దానిపై మీ అభిప్రాయం, మేడమ్.

756
01:03:17,168 --> 01:03:19,230
సరే, పండుగ,
అప్పుడు నువ్వు ఆ లిసియర్ స్త్రీని ఆపు...

757
01:03:19,254 --> 01:03:20,539
ఈ రాత్రికి ఆ గౌను వేసుకుని!

758
01:03:20,588 --> 01:03:21,748
వాటిని జప్తు చేయండి!

759
01:03:21,756 --> 01:03:23,087
దానికి వ్యతిరేకంగా ఇంజక్షన్ పొందండి!

760
01:03:23,133 --> 01:03:25,249
మీకు 24 గంటలు అవసరం
చట్టాన్ని తరలించడానికి.

761
01:03:25,302 --> 01:03:26,963
సరే, వారికి లంచం ఇవ్వండి!

762
01:03:27,012 --> 01:03:28,377
అవి గ్రీజుతో వేగంగా కదులుతాయి!

763
01:03:28,430 --> 01:03:31,012
సహజంగా. లంచం లేకుండా,
దీనికి 48 గంటలు పడుతుంది.

764
01:03:31,057 --> 01:03:32,922
గాలా ఈ రాత్రి!

765
01:03:32,976 --> 01:03:35,092
ఓహ్, ఫ్రాన్స్ ఇప్పుడే పడిపోతోంది!

766
01:03:35,145 --> 01:03:36,510
ఇది అవమానకరం!

767
01:03:36,563 --> 01:03:37,769
చీఫ్ మేజిస్ట్రేట్‌ని పిలవండి.

768
01:03:37,814 --> 01:03:39,145
నాకు తెలియదు.

769
01:03:39,190 --> 01:03:41,021
మేడమ్ లిసియర్ ప్రేమికుడు
చాలా ప్రతీకారంగా ఉంది.

770
01:03:41,067 --> 01:03:42,273
ఎవరిది కాదు?

771
01:03:43,403 --> 01:03:44,609
మేడమ్ లిసియర్‌కి కాల్ చేయండి.

772
01:03:45,822 --> 01:03:47,312
అయితే, మేడమ్.

773
01:03:48,325 --> 01:03:49,906
తప్పకుండా, మేడమ్.

774
01:03:49,951 --> 01:03:52,738
నేను సహాయం చేయడానికి చాలా సంతోషంగా ఉంటాను.

775
01:03:52,787 --> 01:03:54,869
మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

776
01:03:54,914 --> 01:03:57,496
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు,
మేడమ్ లిసియర్.

777
01:03:57,542 --> 01:03:59,248
నువ్వు దేవదూతవి.

778
01:03:59,294 --> 01:04:01,706
ఓహ్, మీరు చాలా దయగలవారు.

779
01:04:02,422 --> 01:04:06,461
మీరు కలిగి ఉండటం చాలా అదృష్టం
మరో వంద అద్భుతమైన దుస్తులు...

780
01:04:06,509 --> 01:04:07,874
దేని నుండి ఎంచుకోవాలి.

781
01:04:07,927 --> 01:04:11,215
మీరన్నది అందరికీ తెలుసు
200కి పైగా ఉన్నాయి...

782
01:04:11,264 --> 01:04:13,550
మరియు అన్ని పారిస్ లో అందమైన.

783
01:04:13,600 --> 01:04:16,387
కానీ ఇది, నాకు తెలియదు ...

784
01:04:16,436 --> 01:04:17,972
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

785
01:04:18,813 --> 01:04:21,099
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు
అది మీకు జరిగితే లేదా...

786
01:04:21,149 --> 01:04:22,980
కానీ చాలా తక్కువ మార్పులతో...

787
01:04:23,026 --> 01:04:25,187
రెండిటిని తయారు చేయవచ్చు
పూర్తిగా భిన్నమైనది.

788
01:04:25,236 --> 01:04:26,817
మీరు అలా అనుకోలేదా, జెనీవీవ్?

789
01:04:26,863 --> 01:04:27,943
నేను నిన్ను జెనీవీవ్ అని పిలవవచ్చా?

790
01:04:29,366 --> 01:04:30,651
ధన్యవాదాలు. ఈవ్.

791
01:04:31,701 --> 01:04:34,613
ఇప్పుడు, ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది ...

792
01:04:34,662 --> 01:04:37,699
కానీ, ఉదాహరణకు, హేమ్ ఎత్తడానికి
కొంచెం భుజం మార్చు...

793
01:04:37,749 --> 01:04:41,207
అది డ్రెస్ ఇస్తా
మరింత సరళమైన, స్వచ్ఛమైన, సరళ రేఖ.

794
01:04:41,252 --> 01:04:43,334
మీరు ముందుకు వెళ్లి దీన్ని చేయండి.

795
01:04:43,380 --> 01:04:45,086
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

796
01:04:45,882 --> 01:04:46,917
తర్వాత? ఎక్కడ?

797
01:04:46,966 --> 01:04:49,173
ఎందుకు ఒపెరా వద్ద, ప్రియమైన.

798
01:04:50,011 --> 01:04:52,127
నువ్వు మోసం చేసి మోసం చేసావు
ఈ కంపెనీ...

799
01:04:52,180 --> 01:04:54,136
కనీసం ఇరవై శాతం
నిల్వల...

800
01:04:54,182 --> 01:04:56,138
మరియు మీ స్వంత జేబులోకి!

801
01:05:00,730 --> 01:05:03,472
మీరు నిరూపించలేరు.

802
01:05:03,525 --> 01:05:05,766
ఎవరైనా అడవి ఆరోపణలు చేయవచ్చు.

803
01:05:06,986 --> 01:05:08,726
- బోబో!
- డార్లింగ్?

804
01:05:08,780 --> 01:05:10,190
ఇక్కడికి రండి!

805
01:05:10,907 --> 01:05:12,863
నేను మీకు చెప్తాను, ఇదంతా దుర్వాసన!

806
01:05:12,867 --> 01:05:15,199
మరియు నేను దానిని బయటకు తీయబోతున్నాను
ప్రజల్లోకి!

807
01:05:15,245 --> 01:05:16,530
నేను మీకు చెప్తున్నాను...

808
01:05:19,999 --> 01:05:21,034
రిచర్డ్.

809
01:05:21,084 --> 01:05:23,370
పాత గుండెపోటు శబ్దం,
పెద్దమనుషులు.

810
01:05:23,420 --> 01:05:25,035
నన్ను క్షమించరా
కొన్ని నిమిషాలు?

811
01:05:32,053 --> 01:05:34,657
వారు కొంతమంది పేద వృద్ధురాలిని పట్టుకున్నారు
యాపిల్‌ను దొంగిలించినందుకు వీధిలో...

812
01:05:34,681 --> 01:05:38,094
మరియు వారు ఆ లిసియర్ స్త్రీని అనుమతిస్తారు
స్వేచ్ఛగా నడవడానికి!

813
01:05:38,143 --> 01:05:39,804
విప్లవం రావాలి!

814
01:05:39,853 --> 01:05:41,559
దయచేసి, ప్రియతమా, అరవకండి.

815
01:05:41,604 --> 01:05:42,604
వారు వినవచ్చు.

816
01:05:42,647 --> 01:05:44,933
- మీరు ఇప్పటికీ ఈ కంపెనీలో 51% కలిగి ఉన్నారా?
- వాస్తవానికి, నేను చేస్తాను.

817
01:05:44,983 --> 01:05:46,894
అప్పుడు నాకు కావలసినదంతా నేను అరుస్తాను!

818
01:05:46,943 --> 01:05:48,103
మరియు మీరు ఏదైనా చేయడం మంచిది!

819
01:05:48,153 --> 01:05:50,314
మీరు ఏదైనా చేస్తే మంచిది!

820
01:05:50,363 --> 01:05:53,651
అంటే, తప్ప
నువ్వు భయపడిన పసుపు కోడివి.

821
01:05:53,700 --> 01:05:55,486
మీరు యుద్ధాన్ని మరచిపోయినట్లున్నారు.

822
01:05:56,911 --> 01:05:57,900
నేను సాధించిన పతకాలు.

823
01:05:57,912 --> 01:06:00,073
అది అప్పుడు, మరియు అది సులభం.

824
01:06:00,123 --> 01:06:01,454
అయితే ఇది ఇప్పుడు!

825
01:06:05,211 --> 01:06:06,291
లిసియర్‌కి కాల్ చేయండి.

826
01:06:07,297 --> 01:06:09,253
లిసియర్‌తో మాట్లాడండి! అతన్ని పిలవండి!

827
01:06:09,299 --> 01:06:11,961
నా భార్య సరిగ్గా చెప్పింది.
ఖచ్చితంగా సరైనది.

828
01:06:12,010 --> 01:06:14,171
లేదు, ఆమె చేయదు
బహుశా ఆమె మనసు మార్చుకోవచ్చు.

829
01:06:14,220 --> 01:06:16,302
నేను నా సెకన్లను పంపుతాను
ఒక సవాలుతో.

830
01:06:16,347 --> 01:06:17,883
పైగా తన సెకన్లను పంపుతోంది.

831
01:06:20,935 --> 01:06:22,550
నేను నిన్ను కూడా బజారులో చంపేస్తాను!

832
01:06:22,604 --> 01:06:24,185
అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు
మార్కెట్ లో.

833
01:06:24,230 --> 01:06:25,265
నవ్వండి.

834
01:06:29,736 --> 01:06:31,146
అతను నవ్వుతున్నాడు.

835
01:06:33,406 --> 01:06:34,816
అప్పుడు మీరు కూడా నవ్వండి.

836
01:06:34,824 --> 01:06:36,314
నవ్వు! నవ్వు!

837
01:06:41,289 --> 01:06:42,699
నాకు అక్కడ మీటింగ్ జరుగుతోంది.

838
01:06:42,707 --> 01:06:44,322
నేను తిరిగి రాకపోతే,
వారు నన్ను ముక్కలు చేస్తారు.

839
01:06:44,334 --> 01:06:46,575
నేను మీకు కొన్ని తెలివైనవాటిని ఇస్తాను
కంపెనీలో అబ్బాయిలు.

840
01:06:46,628 --> 01:06:47,993
వారు ఏదో పని చేస్తారు.

841
01:06:49,506 --> 01:06:50,791
నేను మేడమ్ లిసియర్ వద్దకు వెళ్ళగలను.

842
01:06:50,840 --> 01:06:53,001
నేను ప్రపంచాన్ని ఒప్పిస్తాను
మా ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయడానికి.

843
01:06:53,051 --> 01:06:54,837
నోస్సేరో, ప్రమోషన్ మరియు సేల్స్.

844
01:06:54,886 --> 01:06:58,378
మరియు నేను దానిని జోడించవచ్చు
ఈ ఏడాది ఇప్పటివరకు 30% పెరిగింది.

845
01:06:59,557 --> 01:07:00,967
క్రాస్నియర్, సిబ్బంది.

846
01:07:00,975 --> 01:07:03,887
మేము మేడమ్ లిసియర్ అని పిలుస్తాము
మరియు ఆమె అమ్మమ్మ అని చెప్పండి...

847
01:07:03,937 --> 01:07:05,222
ఇప్పుడే చనిపోయాడు.

848
01:07:05,271 --> 01:07:07,353
మీరు దాని కంటే మెరుగ్గా చేయాల్సి ఉంటుంది.

849
01:07:07,398 --> 01:07:08,808
ఆమె తల్లి?

850
01:07:08,858 --> 01:07:11,224
నీకు పెద్దగా తెలియదు
స్త్రీల గురించి, మీరు చేస్తారా?

851
01:07:20,787 --> 01:07:22,823
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

852
01:07:23,998 --> 01:07:26,410
నేను పరిశోధనలు మరియు ఆలోచనలు కలిగి ఉన్నాను.

853
01:07:26,459 --> 01:07:28,040
బాగా?

854
01:07:31,631 --> 01:07:32,666
ఒక బాంబు.

855
01:07:46,187 --> 01:07:48,644
ఓ, ప్రియతమా, ప్రియురాలు, నిధి,
అమ్మ బిడ్డ.

856
01:07:50,483 --> 01:07:51,598
ఏడవకండి, ఏడవకండి.

857
01:07:54,237 --> 01:07:56,979
జుట్టు కాదు!
జుట్టు కాదు, పియర్!

858
01:07:57,031 --> 01:07:59,363
లేదు, చూడు, పియరీ!
బిబో ఎలుగుబంటిని చూడండి.

859
01:08:01,035 --> 01:08:03,276
పెరిగిన ముసలి ఎలుగుబంటిని చూడండి.

860
01:08:03,329 --> 01:08:04,819
పెరిగిన ముసలి ఎలుగుబంటి!

861
01:08:05,999 --> 01:08:07,580
నికోల్, స్వాధీనం చేసుకోండి.

862
01:08:14,674 --> 01:08:17,040
మీరు అత్యంత అందమైన జీవి
ప్రపంచంలో.

863
01:08:17,051 --> 01:08:18,086
అవును, ప్రియమైన.

864
01:08:18,136 --> 01:08:19,376
నా కోసం దీనిని పరిష్కరించండి, మీరు చేస్తారా?

865
01:08:21,639 --> 01:08:22,799
క్షమించండి ఇంత ఆలస్యమైంది.

866
01:08:22,849 --> 01:08:23,884
యుద్ధం యొక్క నరకం.

867
01:08:23,933 --> 01:08:24,922
నేను గెలిచాను.

868
01:08:24,934 --> 01:08:26,036
మరియు మీ మనిషి, మోరే ఎలా?

869
01:08:26,060 --> 01:08:27,830
- అతను బాగానే వచ్చాడా?
- అతను ఇప్పటికీ మాతోనే ఉన్నాడు.

870
01:08:27,854 --> 01:08:29,515
కేవలం పక్షవాతానికి గురైన కాలు,
అంతే.

871
01:08:29,564 --> 01:08:31,270
మీ మనిషి డెమ్మే తెలుసా?

872
01:08:31,316 --> 01:08:32,772
అతను చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు, నిజంగా.

873
01:08:32,817 --> 01:08:34,353
అతను పెంచడానికి అర్హుడని నేను నమ్ముతున్నాను.

874
01:08:34,944 --> 01:08:36,935
డెమ్మే. అతను చిన్న మనుషులలో ఒకడు.

875
01:08:36,946 --> 01:08:39,312
వారు ఉత్పత్తి చేస్తారు,
వారు ఎక్కువ పొందకపోయినా.

876
01:08:39,365 --> 01:08:40,400
అతను మీ సమస్యను పరిష్కరించాడా?

877
01:08:40,450 --> 01:08:42,281
అవును. అతను చాలా సహాయకారిగా ఉన్నాడు.

878
01:08:42,285 --> 01:08:43,866
అవన్నీ తర్వాత చెబుతాను.

879
01:08:43,911 --> 01:08:44,911
మేడమ్?

880
01:08:44,954 --> 01:08:46,910
నాకు పాప అంటే భయం
మీరు కావాలి, మేడమ్.

881
01:08:46,956 --> 01:08:48,571
డు బిబో ది బేర్, డియర్.

882
01:08:48,625 --> 01:08:49,614
బిబో ఎలుగుబంటి.

883
01:08:49,626 --> 01:08:51,617
నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను, మేడమ్.

884
01:08:51,669 --> 01:08:54,035
సరే, అప్పుడు పాడండి
అంతర్జాతీయ కార్మికుల గీతం.

885
01:08:54,088 --> 01:08:55,203
నేను నీకు చెప్పాను!

886
01:08:55,256 --> 01:08:57,542
నేను ఆ పాట వినను
నా ఇంట్లో!

887
01:08:57,592 --> 01:08:58,592
నేను నిన్ను తొలగిస్తాను!

888
01:08:58,635 --> 01:09:01,126
నాకంటే ముందు నీకు ఉన్న నర్సు అది
అతనికి అలవాటు పడ్డాడు.

889
01:09:01,179 --> 01:09:04,296
ప్రియమైన, ఇది ఒక్కటే
అది పిల్లవాడిని నిద్రపోయేలా చేస్తుంది.

890
01:09:04,349 --> 01:09:05,349
ఇప్పుడు, మీరు చింతించకండి.

891
01:09:05,391 --> 01:09:07,928
అతను పెరుగుతాడు మరియు మరచిపోతాడు
దాని గురించి.

892
01:09:07,977 --> 01:09:09,808
వెంట రండి. త్వరపడండి.

893
01:09:09,812 --> 01:09:11,518
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు, మీకు తెలుసా.

894
01:09:12,774 --> 01:09:14,435
వెంట రండి.
మీ సోమరితనం క్రిందికి తరలించండి.

895
01:09:21,491 --> 01:09:22,491
నమస్కారం.

896
01:09:22,533 --> 01:09:23,898
ఆహ్, డెమ్మే.

897
01:09:23,951 --> 01:09:25,111
ఫైన్. ధన్యవాదాలు.

898
01:09:26,663 --> 01:09:28,278
పర్ఫెక్ట్.

899
01:09:28,331 --> 01:09:31,243
ఇప్పుడు, మేము వస్తాము
ఒపెరాకు మా మార్గంలో.

900
01:09:32,835 --> 01:09:35,326
సరిగ్గా పోలోన్ వద్ద,
ఎడమవైపున మొదటి చిన్న వీధి.

901
01:09:35,380 --> 01:09:38,497
ఇప్పుడు, దేమ్మా, కేకలు వేయండి
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.

902
01:09:38,549 --> 01:09:39,789
ఇంకా బెటర్, గుడ్లగూబ యొక్క హూట్ ఇవ్వండి.

903
01:09:39,842 --> 01:09:41,457
ఆ విధంగా, మేము మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా కనుగొంటాము.

904
01:09:42,970 --> 01:09:44,835
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అది ఎలా చేయాలో మీకు తెలియదా?

905
01:09:46,516 --> 01:09:47,847
బాగా, అప్పుడు తోడేలు కాల్ ఇవ్వండి.

906
01:09:51,854 --> 01:09:52,854
ప్రయత్నించండి.

907
01:09:54,565 --> 01:09:56,897
అవును, అంతే.
ఇప్పుడు బహుశా కొంచెం చిన్నవాడు.

908
01:09:58,027 --> 01:10:01,144
బాగుంది. ఇప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
దాదాపు పదిహేను నిమిషాలలో.

909
01:10:03,491 --> 01:10:05,948
వాస్తవానికి అది చెదరగొట్టాలి
మేము వెళ్ళిన తర్వాత!

910
01:10:07,161 --> 01:10:09,743
అవును, డెమ్మే. అవును, అవును, అవును.
వీడ్కోలు.

911
01:10:09,789 --> 01:10:12,121
ఏమి ఊదాలి
మేము వెళ్ళిన తర్వాత?

912
01:10:12,166 --> 01:10:15,158
ఇది హెచ్-బాంబు అని అనుకోకండి
లేదా అలాంటిదేదైనా.

913
01:10:15,169 --> 01:10:17,330
మీరు మీ మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.

914
01:10:17,380 --> 01:10:19,496
దీని కోసం జైలుకు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

915
01:10:19,549 --> 01:10:22,165
నేను ఆ డెమ్మిని చాలా వేగంగా కాల్చివేస్తాను!

916
01:10:23,720 --> 01:10:26,132
మీరు ఎన్నడూ తీసుకోలేదు
నాకు ప్రమాదం!

917
01:10:26,180 --> 01:10:27,260
మీ డబ్బుతో తప్ప.

918
01:10:27,306 --> 01:10:29,092
నీ ధనంతో మాత్రమే.

919
01:10:29,142 --> 01:10:30,177
మీరు...

920
01:10:31,144 --> 01:10:33,681
మరియు మీకు తరగతి లేదు.
ఏదీ లేదు.

921
01:10:33,730 --> 01:10:36,062
ఈ కారు ఆపు, పాల్. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

922
01:10:36,065 --> 01:10:37,180
అది మా మధ్య ముగిసింది.

923
01:10:44,532 --> 01:10:46,693
- ఈవ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!
- దూరంగా!

924
01:10:46,743 --> 01:10:48,199
మీరు నన్ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

925
01:10:48,244 --> 01:10:50,155
మీరు మనిషిగా మాత్రమే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

926
01:10:52,749 --> 01:10:53,749
హెన్రీ.

927
01:10:57,920 --> 01:10:59,251
ఇది డెమ్మే!

928
01:11:07,930 --> 01:11:09,841
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.
శుభ సాయంత్రం, చీఫ్.

929
01:11:09,891 --> 01:11:12,598
డెమ్మే, ఏ సైజు బాంబు
మనం మాట్లాడుతున్నామా?

930
01:11:12,643 --> 01:11:13,723
కేవలం యుక్తవయసులో...

931
01:11:13,770 --> 01:11:15,601
జ్వలన లోకి వైర్డు
వారి కారుపై.

932
01:11:15,605 --> 01:11:18,722
ఇది మీ కంటే చిన్నది
'58లో నన్ను బ్యూవోక్స్‌లో నాటించాను.

933
01:11:18,775 --> 01:11:21,812
కానీ ఈసారి,
ఎవరినీ దూరం పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

934
01:11:21,861 --> 01:11:24,819
లేదు, కొంచెం పొగ, శబ్దం,
మరియు తక్షణ భీభత్సం.

935
01:11:24,864 --> 01:11:26,274
బరువు లేదు
పది ఔన్సుల కంటే ఎక్కువ.

936
01:11:26,324 --> 01:11:28,235
పదిహేను ఉంటే బాగుంటుంది కదా?

937
01:11:28,242 --> 01:11:30,403
మేడమ్, అంత
వాటిని విడదీయవచ్చు.

938
01:11:30,453 --> 01:11:32,068
పన్నెండున్నర ఎలా?

939
01:11:32,121 --> 01:11:34,612
మరి వారు ఎవరిని అనుమానించబోతున్నారు?

940
01:11:34,665 --> 01:11:35,950
దాని గురించి చింతించకండి.

941
01:11:35,958 --> 01:11:38,415
వారు అన్నింటినీ నిందిస్తారు
యూనియన్లపై.

942
01:11:38,461 --> 01:11:39,826
ఇప్పుడు! ఇక్కడ వారు వచ్చారు!

943
01:11:39,879 --> 01:11:42,791
- కారు. కారులో.
- త్వరగా తిరిగి వచ్చేద్దాం.

944
01:11:42,799 --> 01:11:44,414
అది చాలా తెలివైనది కాదు.

945
01:11:44,467 --> 01:11:47,709
గుర్తుంచుకోండి, మాకు లేదు
ఈ రాత్రి ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

946
01:11:47,762 --> 01:11:48,762
మీ ఇష్టం సార్.

947
01:12:15,915 --> 01:12:16,950
నమస్కారం.

948
01:12:37,770 --> 01:12:39,476
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

949
01:12:42,483 --> 01:12:43,848
శుభ సాయంత్రం.

950
01:15:01,080 --> 01:15:02,080
నోరుమూసుకో!

951
01:16:44,642 --> 01:16:46,473
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- లేదు.

952
01:16:46,519 --> 01:16:47,679
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

953
01:16:55,611 --> 01:16:56,691
మీరు బట్టలు విప్పాలనుకుంటున్నారా?

954
01:16:58,322 --> 01:16:59,402
తరువాత, తరువాత.

955
01:17:12,837 --> 01:17:14,202
నా మూగ భర్త!

956
01:17:14,255 --> 01:17:15,961
ఇలాంటి వ్యర్థం మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

957
01:17:25,933 --> 01:17:27,139
మీరు మొదటి స్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

958
01:17:37,903 --> 01:17:39,939
ఇది ఫ్రెడ్ మరియు మేరీ.

959
01:17:43,117 --> 01:17:45,483
మేము ఈ అత్యున్నత చర్యకు పాల్పడుతున్నాము...

960
01:17:45,536 --> 01:17:46,651
సుప్రీం చట్టం?

961
01:17:46,704 --> 01:17:48,160
అది కొంచెం అతిగా చేయడం.

962
01:17:48,205 --> 01:17:49,786
సుప్రీం చట్టం?

963
01:17:49,832 --> 01:17:51,163
అవును, అలా ఉండవచ్చు,
కానీ నేను దానిని ఏమని పిలవాలి?

964
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
నేను దానిని ఎలా ఉంచాలి?

965
01:17:52,209 --> 01:17:53,995
మనల్ని మనం చంపుకుంటున్నాం.

966
01:17:59,508 --> 01:18:03,968
మనల్ని మనం చంపుకుంటున్నాం
మా అధ్యాపకుల పూర్తి ఆధీనంలో ఉంది.

967
01:18:05,514 --> 01:18:07,470
మరియు సాధారణ శబ్దం చేయవద్దు ...

968
01:18:07,516 --> 01:18:09,632
సైకోసిస్ గురించి
మరియు నాడీ విచ్ఛిన్నం...

969
01:18:09,685 --> 01:18:11,801
కేవలం బాధ్యత తప్పించుకోవడానికి.

970
01:18:13,647 --> 01:18:16,354
మేము ప్రశాంతంగా ఉన్నాము, మేము చల్లగా ఉన్నాము ...

971
01:18:17,651 --> 01:18:19,642
మరియు మేము సేకరించాము. కుడి, ఫ్రెడ్?

972
01:18:20,529 --> 01:18:21,644
మాట్లాడండి. గట్టిగా చెప్పండి.

973
01:18:21,697 --> 01:18:22,857
కుడి.

974
01:18:23,824 --> 01:18:26,190
మరియు ఇది
అంత్యక్రియల వేడుక కూడా లేదు.

975
01:18:27,786 --> 01:18:29,117
ఇది ఒక వేడుక.

976
01:18:30,414 --> 01:18:33,247
జీవితానికి ఒక శ్లోకం,
జీవితానికి ఒక అద్భుతమైన శ్లోకం.

977
01:18:33,292 --> 01:18:35,248
దాని అర్థం ఏమిటి,
జీవితానికి ఒక శ్లోకం?

978
01:18:35,294 --> 01:18:37,080
మనం వ్యతిరేకించేది జీవితం కాదు.

979
01:18:37,129 --> 01:18:39,040
జీవితం అందంగా ఉంటుంది.

980
01:18:39,089 --> 01:18:41,045
అసహ్యకరమైనది మానవజాతి.

981
01:18:42,593 --> 01:18:44,254
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

982
01:18:45,596 --> 01:18:47,757
మీరు మమ్మల్ని అవమానంగా చూడాలనుకున్నారు...

983
01:18:47,806 --> 01:18:50,673
మా చేతులు మరియు మోకాళ్లపై ఏడుపు!

984
01:18:50,684 --> 01:18:52,204
సరే, నేను మీకు చెప్తాను, మేము ఏడవడం లేదు.

985
01:18:52,228 --> 01:18:55,186
మేము నవ్వుతున్నాము,
మరియు మేము మీ వికారమైన ముఖంలో నవ్వుతున్నాము!

986
01:19:09,662 --> 01:19:10,902
నా భర్తకు...

987
01:19:14,750 --> 01:19:17,583
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

988
01:19:17,628 --> 01:19:20,085
కానీ నేను నిన్ను ద్వేషించలేను.
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

989
01:19:22,091 --> 01:19:25,754
మేము మొదటి వివాహం చేసుకున్నప్పుడు,
మీ బరువు 150 పౌండ్లు.

990
01:19:25,803 --> 01:19:28,260
రెండేళ్లలోపు,
మీరు 200కి పైగా జూమ్ చేసారు.

991
01:19:29,306 --> 01:19:31,217
విచారం లేకుండా, వీడ్కోలు.

992
01:19:31,267 --> 01:19:32,757
మీ భార్యకు.

993
01:19:36,272 --> 01:19:37,557
ఎలా మాట్లాడాలో తెలియడం లేదు.

994
01:19:37,606 --> 01:19:39,642
మీరు ప్రసంగం చేయవలసిన అవసరం లేదు
లేదా అలాంటిదేదైనా.

995
01:19:39,650 --> 01:19:40,890
కొనసాగండి.

996
01:19:41,568 --> 01:19:42,774
కొనసాగండి.

997
01:19:45,114 --> 01:19:46,570
వినండి, జూలియట్?

998
01:19:47,950 --> 01:19:49,906
నేను ఇక తీసుకోలేను!

999
01:19:49,952 --> 01:19:50,987
ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను క్షమించండి.

1000
01:19:51,036 --> 01:19:52,776
క్షమించు?!

1001
01:19:52,830 --> 01:19:54,661
క్షమించు?! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

1002
01:19:54,707 --> 01:19:56,117
ఆమె నిరుపేద వృద్ధురాలు.

1003
01:19:57,459 --> 01:19:59,074
అది విన్నారా? నీకు వయసైపోయింది!

1004
01:20:00,296 --> 01:20:02,457
మీరు ఎవరినైనా పొందటానికి ఏకైక కారణం
మొదట నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి...

1005
01:20:02,464 --> 01:20:03,749
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా.

1006
01:20:04,591 --> 01:20:06,252
మీరు అతని తల్లి కావచ్చు.

1007
01:20:06,302 --> 01:20:07,712
అతని అమ్మమ్మ.

1008
01:20:08,429 --> 01:20:09,589
మరియు మీరు అతనిని ఏమి చేసారో చూడండి.

1009
01:20:10,639 --> 01:20:12,345
మీరు అతన్ని ఏమి చేసారో చూడండి.
అతను ఏమీ కాదు.

1010
01:20:13,642 --> 01:20:15,303
అతను ఎప్పుడూ పని చేయలేదు,
అతను ఏమీ నేర్చుకోలేదు.

1011
01:20:15,311 --> 01:20:16,892
ఏమీ లేదు.

1012
01:20:16,937 --> 01:20:18,768
నేను గిగోలో మాత్రమే!

1013
01:20:18,772 --> 01:20:21,434
మీరు మరియు మీ ... తప్పుడు పళ్ళు.

1014
01:20:21,483 --> 01:20:23,474
బిగ్గరగా మాట్లాడండి.
ఆమెకు బాగా వినబడదు.

1015
01:20:23,527 --> 01:20:25,518
మీరు మరియు మీ తప్పుడు పళ్ళు!

1016
01:20:25,571 --> 01:20:27,732
మరియు మీరు కూడా చెవిటివారు!

1017
01:20:31,785 --> 01:20:33,776
అది ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1018
01:20:37,666 --> 01:20:38,951
ప్రపంచానికి!

1019
01:20:40,210 --> 01:20:43,998
అందరూ! మరియు నా ఉద్దేశ్యం అందరినీ!

1020
01:20:44,006 --> 01:20:47,248
నువ్వు కుళ్ళిపోయావు, తల్లి లేని చెత్త!

1021
01:20:47,926 --> 01:20:49,791
ఇప్పుడు దానిని మీ టోపీలో అతికించండి.

1022
01:21:02,900 --> 01:21:06,984
మీకు ఇద్దరు మంచి జీవితాలు ఉన్నాయి
మీ మనస్సాక్షిపై ఉన్న వ్యక్తులు.

1023
01:21:08,322 --> 01:21:10,608
ఖచ్చితంగా నరకం
వారు నా ఏడుపు వినకూడదనుకుంటున్నారా!

1024
01:21:11,492 --> 01:21:13,574
- కోక్ కావాలా?
- తప్పకుండా.

1025
01:21:13,619 --> 01:21:14,734
రెండు కోకాకోలాలు.

1026
01:21:16,455 --> 01:21:17,490
మంచుతో.

1027
01:21:17,539 --> 01:21:19,404
మంచుతో కూడిన రెండు కోకాకోలాలు.

1028
01:21:21,251 --> 01:21:22,582
గది 54.

1029
01:21:27,966 --> 01:21:30,127
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?

1030
01:21:30,177 --> 01:21:31,758
వారు మమ్మల్ని నగ్నంగా కనుగొంటే మంచిది.

1031
01:21:32,554 --> 01:21:34,090
ఓహ్, లేదు.

1032
01:21:34,139 --> 01:21:36,846
ఇది చాలా అందమైన భాగాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

1033
01:21:37,309 --> 01:21:39,140
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు ...

1034
01:21:39,186 --> 01:21:40,972
పెళ్లి వేడుకలా కనిపిస్తోంది.

1035
01:21:44,900 --> 01:21:47,482
నేను దీన్ని మాత్రమే తీసుకువచ్చాను
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి.

1036
01:21:47,528 --> 01:21:49,064
ఇది నాకు చాలా గట్టిగా ఉంది.

1037
01:21:49,113 --> 01:21:50,398
అక్కడ ఒక బటన్ లేదు.

1038
01:21:51,949 --> 01:21:54,782
నీ భార్యకు ఉండలేదా?
కనీసం ఒక బటన్‌పై కుట్టారా?

1039
01:21:56,495 --> 01:21:57,860
ఆమెకు బాగా కనిపించడం లేదు.

1040
01:21:58,789 --> 01:22:00,120
అది కూడా?

1041
01:22:10,592 --> 01:22:11,592
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

1042
01:22:11,635 --> 01:22:14,627
నా భార్య మొదటి భర్త
ఒక జనరల్.

1043
01:22:23,188 --> 01:22:24,553
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1044
01:22:26,358 --> 01:22:27,689
నేను మాత్రల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1045
01:22:28,610 --> 01:22:30,942
లేదు, నేను ఎప్పుడూ మాత్ర తీసుకోలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో.

1046
01:22:30,988 --> 01:22:32,444
ఎప్పుడూ మాత్ర, టాబ్లెట్ కాదు.

1047
01:22:32,448 --> 01:22:33,984
అవి నాకు కడుపు నొప్పిని కలిగిస్తాయి.

1048
01:22:34,032 --> 01:22:36,273
నేను ఎల్లప్పుడూ సుపోజిటరీలను ఉపయోగిస్తాను.

1049
01:22:37,244 --> 01:22:38,859
నేను ఇప్పుడే ముఖ్యాంశాలను చూడగలను.

1050
01:22:38,912 --> 01:22:40,527
"వారు సుపోజిటరీలతో చేసారు."

1051
01:22:54,011 --> 01:22:55,217
నాకు అర్థమైంది.

1052
01:22:55,262 --> 01:22:56,798
నేను తీసుకుంటాను. నాకు అర్థమైంది.

1053
01:22:59,850 --> 01:23:00,930
అక్కడ వేచి ఉండండి.

1054
01:23:10,027 --> 01:23:11,142
మీకు ఏమైనా మార్పు వచ్చిందా?

1055
01:23:13,030 --> 01:23:14,361
అతనికి అన్నీ ఇవ్వండి.

1056
01:23:22,289 --> 01:23:23,449
ఇక్కడ.

1057
01:23:24,041 --> 01:23:25,872
ఉంచుకో.

1058
01:23:25,918 --> 01:23:27,328
నేను ఏమి పట్టించుకోను?

1059
01:23:28,420 --> 01:23:32,754
ఇది కేవలం, నేను కోరుకోలేదు
సెంటు లేకుండా దొరకాలి.

1060
01:23:32,799 --> 01:23:34,289
వాళ్ళు ఎంత గొడవ చేస్తారో తెలుసా.

1061
01:23:39,640 --> 01:23:40,880
వెచ్చగా.

1062
01:23:45,646 --> 01:23:47,307
దోచుకోలేదు...

1063
01:23:47,356 --> 01:23:48,766
వారు మీ అంతటా తొక్కుతారు.

1064
01:23:49,900 --> 01:23:52,482
వారు మీపై ప్రయోగాలు కూడా చేస్తారు.

1065
01:23:55,531 --> 01:23:57,146
సరే, వారు మమ్మల్ని తాకకపోవడమే మంచిది.

1066
01:23:57,991 --> 01:24:00,983
నేను దానిని టేప్‌లో ఉంచుతాను
చివరి నిబంధన వంటిది.

1067
01:24:02,204 --> 01:24:03,740
నేను దహనం చేయాలనుకుంటున్నాను ...

1068
01:24:03,789 --> 01:24:05,996
నేను నా బూడిదను చెల్లాచెదురుగా కోరుకుంటున్నాను
సముద్రం మీదుగా...

1069
01:24:05,999 --> 01:24:07,864
మరియు నన్ను తాకిన ఎవరైనా తిట్టండి.

1070
01:24:07,876 --> 01:24:10,037
నాకు ఎలాంటి ప్రయోగాలు అక్కర్లేదు.

1071
01:24:10,087 --> 01:24:11,372
అయితే వారికి అవయవం అవసరం అయితే...

1072
01:24:12,798 --> 01:24:14,459
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి కోసం.

1073
01:24:14,508 --> 01:24:15,748
ఇప్పుడు మన రిపోర్టర్ దగ్గరకు వెళ్దాం...

1074
01:24:15,759 --> 01:24:16,919
వ్యాఖ్యానం వినడానికి
చివరి దశలో...

1075
01:24:16,927 --> 01:24:18,508
ప్రపంచంలోనే గొప్ప సైకిల్ రేసులో...

1076
01:24:18,554 --> 01:24:19,964
ఫ్రాన్స్ పర్యటన.

1077
01:24:20,013 --> 01:24:21,924
మేము దాటి వెళ్తాము
బ్రిటన్‌కు చెందిన టామీ సింప్సన్‌గా...

1078
01:24:21,974 --> 01:24:23,430
ఫ్రెంచ్ అన్క్వెటిల్,
మరియు ఇటాలియన్ ...

1079
01:24:23,433 --> 01:24:24,468
ఏ శత్రువుకైనా కూడా.

1080
01:24:30,899 --> 01:24:32,480
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

1081
01:24:33,694 --> 01:24:35,025
నా భార్య కిడ్నీ సమస్య ఉంది.

1082
01:24:38,115 --> 01:24:41,027
జూలియట్, నేను మీకు మూత్రపిండాన్ని వదిలివేస్తాను.

1083
01:24:42,202 --> 01:24:43,783
మీరు ఒక సెయింట్, మీకు తెలుసా?

1084
01:24:45,414 --> 01:24:48,702
ఇది పర్యటన. వాళ్ళు లోపలికి వస్తున్నారు.

1085
01:24:48,750 --> 01:24:50,035
మనం ఏమి పట్టించుకుంటాము?

1086
01:24:51,670 --> 01:24:53,706
వెర్రి.

1087
01:24:54,548 --> 01:24:56,038
మరియు ఇక్కడ కారు వస్తుంది!

1088
01:25:00,262 --> 01:25:02,719
మరియు రైడర్లు ఇప్పుడు 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!

1089
01:25:02,764 --> 01:25:03,825
ఇదిగో, వాళ్ళంతా...

1090
01:25:03,849 --> 01:25:06,465
స్టాండ్‌ల వెనుక వెళుతోంది
కేవలం మా వెనుక.

1091
01:25:06,518 --> 01:25:08,975
పౌలిడోర్ ప్రముఖ
అతని ఎడమ వైపున ఆరు!

1092
01:25:09,021 --> 01:25:10,557
ముగింపు సమీపిస్తోంది, ఒక పదునైన వంపు!

1093
01:25:10,606 --> 01:25:12,392
ఫ్రెడ్?

1094
01:26:13,585 --> 01:26:15,291
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే
నువ్వు చెప్పాలి...

1095
01:26:15,337 --> 01:26:17,453
నాకు ఏదైనా చెప్పాలంటే, ముందుకు సాగండి.

1096
01:26:19,508 --> 01:26:20,998
ఏమీ లేదు ప్రియతమా.

1097
01:26:24,513 --> 01:26:26,504
అప్పుడు మనం నిజంగా ఒక్కటిగానే ఉంటాం.

1098
01:26:28,058 --> 01:26:30,674
అందరిలో నిజంగా ఐక్యమైన ఆత్మలు.

1099
01:26:41,947 --> 01:26:44,689
మీకు తెలుసా, ఏదో ఉంది
మనం మాట్లాడలేదు...

1100
01:26:45,617 --> 01:26:46,982
ఇంకా గురించి.

1101
01:26:49,121 --> 01:26:50,861
సాంకేతికంగా...

1102
01:26:50,914 --> 01:26:52,905
సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే, నేను ఏమి చేయాలి?

1103
01:26:52,958 --> 01:26:54,243
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

1104
01:26:54,292 --> 01:26:55,292
నేను చేస్తాను.

1105
01:26:57,546 --> 01:26:58,911
ఎలా?

1106
01:26:58,964 --> 01:27:00,170
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

1107
01:27:01,717 --> 01:27:03,173
ఒక నిర్దిష్ట విధానం ఉంది.

1108
01:27:03,218 --> 01:27:05,174
ఒక నిర్దిష్ట మార్గం ఉంది
ఈ పనులు చేయడం.

1109
01:27:05,220 --> 01:27:06,926
మనిషి బాధ్యత తీసుకుంటాడు.

1110
01:27:06,972 --> 01:27:08,803
అది ఏమిటి?

1111
01:27:08,849 --> 01:27:10,430
నేను షూట్ చేస్తున్నాను.

1112
01:27:10,475 --> 01:27:11,475
WHO?

1113
01:27:11,935 --> 01:27:14,893
నువ్వు... ఆ తర్వాత నేను.

1114
01:27:16,898 --> 01:27:19,765
ఒకవేళ, అనుకోకుండా, వెంటనే,
నువ్వు మనసు మార్చుకున్నావా?

1115
01:27:19,818 --> 01:27:22,605
నాకు తెలియదు, మీరు క్షమించండి,
లేదా మీరు మూర్ఛపోతారు లేదా ఏదైనా.

1116
01:27:23,905 --> 01:27:25,361
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? ముందుకు సాగండి.

1117
01:27:25,407 --> 01:27:27,068
ఎలాగో నీకు తెలియదు!

1118
01:27:28,744 --> 01:27:30,280
నువ్వు నన్ను ఇలా పొందుతావు...

1119
01:27:30,328 --> 01:27:31,613
మరియు నేను జీవితాంతం పక్షవాతంతో ఉన్నాను.

1120
01:27:41,548 --> 01:27:42,548
ప్రియురాలు...

1121
01:27:43,884 --> 01:27:46,751
నేను ఒక మార్గాన్ని ఇష్టపడతాను
మేము కలిసి వెళ్ళవచ్చు.

1122
01:27:48,388 --> 01:27:50,344
మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటే క్షమించండి.

1123
01:27:52,517 --> 01:27:53,870
మనల్ని మనం విసిరేయవచ్చు
కిటికీలోంచి...

1124
01:27:53,894 --> 01:27:55,805
ఒకరి చేతుల్లో ఒకరు చుట్టుకున్నారు.

1125
01:27:55,854 --> 01:27:56,914
మీరు నన్ను టక్సేడో ధరించేలా చేసారు...

1126
01:27:56,938 --> 01:27:58,394
కాలిబాటలోకి దూసుకెళ్లాలా?

1127
01:27:59,441 --> 01:28:00,977
ఇతర మార్గాలు చాలా ఉన్నాయి.

1128
01:28:02,819 --> 01:28:04,775
ఉదాహరణకు సముద్రం.

1129
01:28:04,780 --> 01:28:06,441
తగినంత డబ్బు లేదు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

1130
01:28:09,951 --> 01:28:11,031
మాత్రలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి.

1131
01:28:11,077 --> 01:28:13,443
దయచేసి మాత్రల గురించి మాట్లాడకండి!

1132
01:28:13,455 --> 01:28:15,912
ఏమిటీ నరకం
నేను మాట్లాడాలా?!

1133
01:28:15,957 --> 01:28:17,447
మీరు ఏదైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1134
01:28:17,501 --> 01:28:19,082
నేను మీకు నిజం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1135
01:28:19,127 --> 01:28:20,537
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.

1136
01:28:20,587 --> 01:28:22,669
మీరు చేస్తే,
మీరు గర్వంగా మరియు సంతోషంగా ఉంటారు...

1137
01:28:22,714 --> 01:28:24,329
మీ జీవితాన్ని ముగించడానికి నాకు!

1138
01:28:24,382 --> 01:28:25,997
అలాగే, మీరు అన్ని అనుకుంటున్నాను
అంటే నేను పిరికివాడిని!

1139
01:28:26,009 --> 01:28:29,797
అధ్వాన్నంగా! ఒక హంతకుడు,
ఇప్పుడు అది మీకు అనుకూలమైనది!

1140
01:28:29,846 --> 01:28:31,507
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?!

1141
01:28:31,556 --> 01:28:33,922
నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఈ కామెడీతో!

1142
01:28:33,975 --> 01:28:35,511
ఎంత జోక్!

1143
01:28:35,560 --> 01:28:38,848
ఇప్పుడు నాకు కథ వచ్చింది
మీ పేద, జబ్బు కడుపు గురించి!

1144
01:28:39,815 --> 01:28:42,147
మీరు భయపడ్డారు
మీరు మాత్రలతో సురక్షితంగా ఉండరు!

1145
01:28:43,568 --> 01:28:45,524
అదొక నీచమైన సూచన!

1146
01:28:45,570 --> 01:28:47,982
ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఏమి జరగబోతోంది!

1147
01:28:48,031 --> 01:28:49,896
ఈ గది నుండి ఎవరూ సజీవంగా బయటపడరు!

1148
01:28:49,950 --> 01:28:51,427
వాళ్ళు మనల్ని వెతుక్కుంటూ ఉంటారు
నేలపై విస్తరించి ఉంది ...

1149
01:28:51,451 --> 01:28:53,191
నేను ఆ తిట్టు మాత్రలు తీసుకోవలసి వస్తే!

1150
01:28:53,245 --> 01:28:54,655
మీకు అర్థమైందా?!

1151
01:28:54,663 --> 01:28:56,244
నేను ఇప్పుడు జోక్ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుందా?!

1152
01:28:56,289 --> 01:28:57,574
బాగానే ఉంది!

1153
01:28:58,959 --> 01:29:01,666
ఇక్కడ నుండి ఎవరూ సజీవంగా బయటపడరు!

1154
01:29:18,144 --> 01:29:20,886
ఫ్రెడ్, నా ప్రియతమా, నా ప్రేమ.

1155
01:29:20,939 --> 01:29:23,772
ఓహ్, నా ప్రియమైన, నా ప్రియతమా.

1156
01:29:24,901 --> 01:29:26,266
ఇది విపరీతమైనది.

1157
01:29:27,279 --> 01:29:31,147
మేము చేయగలిగింది అద్భుతమైనది
ఒకరినొకరు అనుమానించుకోవడం.

1158
01:29:32,868 --> 01:29:35,234
అయిపోయింది. పీడకల ముగిసింది.

1159
01:29:36,204 --> 01:29:38,411
మేము ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థితికి తిరిగి వచ్చాము.

1160
01:29:38,456 --> 01:29:41,323
లేదు, ఇది మంచిది.

1161
01:29:41,334 --> 01:29:43,541
ఇది మునుపటి కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

1162
01:29:44,921 --> 01:29:47,037
ఈ కుళ్ళిపోయిన ప్రపంచం
మాకు అర్హత లేదు!

1163
01:29:58,310 --> 01:29:59,550
నీ ముఖం చూడు.

1164
01:30:01,688 --> 01:30:04,270
నేను అందంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు.

1165
01:30:06,902 --> 01:30:08,858
నన్ను బాత్రూంలోకి వెళ్ళనివ్వండి
ఒక సెకను.

1166
01:30:23,418 --> 01:30:24,703
ఏది జరిగినా...

1167
01:30:26,129 --> 01:30:27,164
గుర్తుంచుకో...

1168
01:30:29,257 --> 01:30:30,997
నువ్వే నాకు సర్వస్వం.

1169
01:30:46,858 --> 01:30:47,858
డార్లింగ్?

1170
01:30:49,736 --> 01:30:50,976
ఫ్రెడ్?

1171
01:31:41,413 --> 01:31:42,493
మేరీ?

1172
01:33:20,095 --> 01:33:21,835
అతను మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు.

1173
01:33:21,888 --> 01:33:23,173
అతను ఇప్పటికీ అక్కడికి తిరిగి వచ్చాడు.

1174
01:33:23,223 --> 01:33:25,714
ఈ కుర్రాళ్లలో కొందరు
నిజమైన రొమాంటిక్స్.

1175
01:33:25,767 --> 01:33:27,507
మీరు కలిగి ఉన్నారు
వారికి కొంచెం సహాయం చేయడానికి.

1176
01:33:27,560 --> 01:33:28,925
వారిని ప్రోత్సహించండి.

1177
01:33:28,978 --> 01:33:31,720
లేకుంటే,
వారు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తారు.

1178
01:33:31,773 --> 01:33:32,933
కానీ, మీకు తెలుసా...

1179
01:33:32,941 --> 01:33:35,273
ఇది వేలాడుతూనే ఉంది
దాదాపు గంటసేపు.

1180
01:33:39,114 --> 01:33:41,070
ఓహ్, అతని రకం నాకు తెలుసు.

1181
01:33:41,116 --> 01:33:44,950
చుట్టూ చూస్తున్న కంటెంట్ మాత్రమే,
అనుసరించడానికి మరియు చూడండి.

1182
01:33:44,953 --> 01:33:46,909
వారు మీ కాళ్ళపై కలలు కంటారు.

1183
01:33:46,955 --> 01:33:49,367
మరియు వేసవిలో,
ఎక్కువ ప్రదర్శన ఉన్నప్పుడు...

1184
01:33:49,415 --> 01:33:51,201
వారు మిమ్ములను ఉపయోగించుకుంటారు.

1185
01:33:51,251 --> 01:33:52,957
అలా మాట్లాడటం మానేయండి...

1186
01:33:52,961 --> 01:33:54,701
లేదా నేను షాపింగ్‌కి వెళ్లను
ఇక మీతో.

1187
01:33:57,215 --> 01:33:59,456
దాని విషయంలో చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నాడు.

1188
01:33:59,467 --> 01:34:01,128
అతను చాలా సిగ్గు లేదా ఏదో ఉండాలి.

1189
01:34:01,886 --> 01:34:02,886
నీ ఇష్టం.

1190
01:34:02,929 --> 01:34:04,135
నేను సిగ్గుపడను.

1191
01:34:04,139 --> 01:34:05,595
చాలా లేదు, మీరు కాదు.

1192
01:34:05,598 --> 01:34:07,589
నువ్వు ఎప్పుడూ మోసం చేయలేదు
మీ భర్త మీద.

1193
01:34:07,600 --> 01:34:10,967
నేను ఎవరినీ కనుగొనలేదు
నా భర్త కంటే మెరుగైనది.

1194
01:34:29,372 --> 01:34:31,784
ఆ కోట్లు మంచి రోజులు చూసింది.

1195
01:34:31,833 --> 01:34:35,496
అయినప్పటికీ, అతను ఆ చిన్న పిల్లవాడి రూపాన్ని పొందాడు
అతని కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

1196
01:34:35,503 --> 01:34:36,993
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

1197
01:34:40,967 --> 01:34:42,673
చూడు, అతనికి టిక్కెట్టు వస్తోంది...

1198
01:34:42,719 --> 01:34:44,630
మరియు అన్ని ఎందుకంటే అతను ప్రయత్నించాడు
మాతో కొనసాగడానికి.

1199
01:34:45,680 --> 01:34:47,216
బహుశా అతను దానిని భరించలేడు.

1200
01:34:51,686 --> 01:34:54,393
బాగా, మేము కేవలం ఉంటుంది
అప్పటి ఖర్చుల కోసం అతనికి తిరిగి చెల్లించడానికి.

1201
01:34:55,523 --> 01:34:56,979
నవ్వకండి.

1202
01:34:57,025 --> 01:34:58,686
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1203
01:34:58,735 --> 01:35:00,942
అతనికి అంతగా ఆలోచన లేదు
మేము అతనిని చూశాము.

1204
01:35:05,283 --> 01:35:07,490
తిరిగి రెట్టింపు చేద్దాం.

1205
01:35:07,535 --> 01:35:08,820
మేము అతనిని ఆశ్చర్యపరుస్తాము.

1206
01:35:08,870 --> 01:35:10,906
నేను బాగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను
దగ్గరగా ఈ వ్యక్తి వద్ద.

1207
01:35:11,414 --> 01:35:12,449
రండి.

1208
01:35:12,498 --> 01:35:13,578
సరే, కానీ నవ్వకండి లేదా ఏమీ చేయకండి.

1209
01:35:13,583 --> 01:35:14,698
నిశ్శబ్దంగా.

1210
01:35:50,328 --> 01:35:51,784
అతను మీ వైపు చూడటం నేను చూశాను.

1211
01:35:51,829 --> 01:35:53,285
అతను మీ వెంటే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1212
01:35:53,331 --> 01:35:56,368
లేదా మేమిద్దరం, అతను ఆధునికంగా ఉంటే.

1213
01:35:56,417 --> 01:35:57,577
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1214
01:36:12,934 --> 01:36:15,220
అతను తన కదలికను చేయకపోతే,
అతను ఎప్పటికీ చేయడు.

1215
01:36:46,009 --> 01:36:48,375
బహుశా అతని దగ్గర డబ్బు ఉండకపోవచ్చు
ఒక కప్పు కాఫీ కోసం.

1216
01:36:54,642 --> 01:36:56,178
లేదా ఒక మ్యాచ్ కూడా.

1217
01:36:56,227 --> 01:36:58,138
ఇది బహుశా కవిత్వం రాస్తుంది.

1218
01:37:01,482 --> 01:37:03,723
బహుశా అతను చేస్తాడు
న్యుమోనియా వచ్చి చనిపోతాయి కూడా.

1219
01:37:09,949 --> 01:37:12,031
మీరు కుడివైపు వెళ్ళండి,
నేను ఎడమవైపుకు వెళ్తాను.

1220
01:37:12,076 --> 01:37:13,987
ఆ విధంగా,
అతను ఎవరిని అనుసరిస్తున్నాడో మేము కనుగొంటాము.

1221
01:37:13,995 --> 01:37:15,326
నేను అలా చేయలేను.

1222
01:37:15,371 --> 01:37:17,157
నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

1223
01:37:17,165 --> 01:37:19,030
ఓ, రండి. ప్రయత్నిద్దాం.

1224
01:37:19,083 --> 01:37:20,573
రండి. ఇది ఒక కిక్ అవుతుంది.

1225
01:37:20,626 --> 01:37:22,992
తరువాత, మేము పిలుస్తాము,
మరియు విజేత ప్రతిదీ చెబుతాడు.

1226
01:37:23,046 --> 01:37:24,627
కానీ ప్రతిదీ, సరేనా?

1227
01:37:25,840 --> 01:37:27,080
సరే.

1228
01:38:14,764 --> 01:38:16,095
టాక్సీ!

1229
01:39:27,920 --> 01:39:31,629
దయచేసి, మేడమ్, మా కసరత్తులు
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనవి.

1230
01:39:31,674 --> 01:39:32,880
దయచేసి లోపలికి రండి.

1231
01:39:32,925 --> 01:39:35,337
మా వద్ద ఉన్నట్లు మీరు కనుగొంటారు
కసరత్తుల యొక్క అత్యుత్తమ ఎంపిక...

1232
01:39:35,386 --> 01:39:37,217
మొత్తం పారిస్ నగరంలో.

1233
01:39:37,263 --> 01:39:38,298
లోపలికి రండి మేడమ్.

1234
01:39:38,347 --> 01:39:40,303
లోపలికి వచ్చి నిశితంగా పరిశీలించండి.

1235
01:39:40,308 --> 01:39:43,300
మీరు చూస్తున్నది
దుకాణంలో ఉత్తమ డ్రిల్.

1236
01:39:57,992 --> 01:39:59,653
మరియు ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో,
మీకు అవసరమైతే...

1237
01:39:59,702 --> 01:40:01,192
దీనికి టెన్షన్ అడ్జస్టర్ కూడా ఉంది.

1238
01:40:01,245 --> 01:40:03,327
- ధన్యవాదాలు.
- వీడ్కోలు. ధన్యవాదాలు.

1239
01:41:20,199 --> 01:41:23,407
మేడమ్ బోనెట్ ఉంది
మంచులో మరింత అందంగా ఉంది.

1240
01:41:24,120 --> 01:41:25,405
ధన్యవాదాలు.

1241
01:41:46,601 --> 01:41:47,761
జీన్?

1242
01:41:47,768 --> 01:41:49,258
ఓహ్, హాయ్, విక్టర్.

1243
01:41:49,312 --> 01:41:50,597
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1244
01:41:50,646 --> 01:41:51,832
నేను నా బూట్లు మార్చుకోబోతున్నాను.

1245
01:41:51,856 --> 01:41:54,393
బాగా, దయచేసి నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి.

1246
01:41:58,863 --> 01:42:00,023
నన్ను క్షమించు.

1247
01:42:02,450 --> 01:42:03,565
మీ కోసమే.

1248
01:42:03,618 --> 01:42:05,028
నా భర్త కోసమే.

1249
01:42:06,537 --> 01:42:08,198
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1250
01:43:01,133 --> 01:43:05,718
వాట్ ది హెల్ నేను అనుకున్నాను
ఇలాంటి విషయంతో చేయాలా?

1251
01:43:05,763 --> 01:43:07,594
నాకు తెలియదు, ప్రియతమా.

1252
01:43:07,640 --> 01:43:09,551
నేను కోరుకున్నాను
మీకు బహుమతి తీసుకురావడానికి.

1253
01:43:10,518 --> 01:43:11,883
ఇది స్వీడన్‌లో తయారు చేయబడింది.

1254
01:43:11,936 --> 01:43:13,517
ఇందులో టెన్షన్ అడ్జస్టర్ కూడా ఉంది.

1255
01:43:21,570 --> 01:43:23,526
మీరు ఈరోజు ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చారు.

1256
01:43:23,531 --> 01:43:26,694
నేను ఈ రోజు చాలా పనులు చేసాను.

1257
01:43:26,742 --> 01:43:29,324
క్లాడీతో చాంప్స్-ఎలీసీస్...

1258
01:43:29,370 --> 01:43:32,487
ఆపై మేము టీ తాగాము
కేఫ్ డు రోండ్ పాయింట్ వద్ద.

1259
01:43:32,540 --> 01:43:35,452
తరువాత, నేను నడిచాను
రూ బ్లాంచ్ వెంట...

1260
01:43:35,501 --> 01:43:37,332
ఆపై నేను మీ డ్రిల్‌ను కనుగొన్నాను ...

1261
01:43:37,378 --> 01:43:39,994
ఒక మంచి చిన్న దుకాణంలో
rue de sévres లో.

1262
01:43:41,215 --> 01:43:44,833
ఆపై నేనే ఇంటికి నడిచాను
అందమైన స్నోఫ్లేక్స్ లో.

1263
01:43:46,178 --> 01:43:47,714
తప్పనిసరిగా క్లాడీ అయి ఉండాలి.

1264
01:43:50,975 --> 01:43:52,715
ఓహ్, అవును. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1265
01:43:52,727 --> 01:43:53,933
ఇది మీ కోసం.

1266
01:43:56,188 --> 01:43:58,179
WHO? ఓహ్, ఇది మీరే.

1267
01:44:01,110 --> 01:44:02,395
అవును, మీరు మాట్లాడగలరు.

1268
01:44:03,404 --> 01:44:05,565
చాంప్స్-ఎలీసీస్, అవును...

1269
01:44:06,240 --> 01:44:08,276
నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీతో.

1270
01:44:08,325 --> 01:44:10,441
అవును, నాకు ఆమె తెలుసు. ఆమె స్నేహితురాలు.

1271
01:44:11,495 --> 01:44:14,862
ముందుకు సాగండి. మీరు ర్యూ బ్లాంచ్ అన్నారు.

1272
01:44:16,125 --> 01:44:20,209
మరియు టూల్ షాప్, రూ డి సెవ్రెస్.

1273
01:44:21,172 --> 01:44:23,538
ఆమె ఏమి కొన్నదో నేను మీకు చెప్తాను.

1274
01:44:23,591 --> 01:44:25,832
చక్కని విద్యుత్ డ్రిల్.

1275
01:44:25,885 --> 01:44:27,045
నాకు, అవును.

1276
01:44:27,094 --> 01:44:28,755
అవును, సరిగ్గా.

1277
01:44:28,804 --> 01:44:31,386
ఇది ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తుంది
ఆమె ఇప్పుడే నాకు చెప్పిన దానితో.

1278
01:44:31,432 --> 01:44:32,421
ధన్యవాదాలు.

1279
01:44:32,433 --> 01:44:34,424
నేను రేపు ఆఫీసుకి వస్తాను
బిల్లు కోసం.

1280
01:44:34,435 --> 01:44:35,800
అవును, ధన్యవాదాలు.

1281
01:44:35,853 --> 01:44:37,059
వీడ్కోలు.

1282
01:44:56,999 --> 01:44:58,785
ఎంత అందంగా ఉంది.

1283
01:45:06,592 --> 01:45:09,334
మంచు నన్ను చాలా ఉత్తేజపరుస్తుంది.

1284
01:45:24,652 --> 01:45:30,568
మీకు తెలుసా, జీన్, నేను చేయలేదు
డ్రిల్ చేసినందుకు కూడా ధన్యవాదాలు.

1285
01:45:30,616 --> 01:45:32,948
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు
మరియు పూజ్యమైనది.

1286
01:45:34,912 --> 01:45:36,652
కొన్ని నిమిషాల క్రితం,
నేను నిన్ను అడిగాను...

1287
01:45:36,664 --> 01:45:39,280
నేను దానితో ఏమి చేయాలో.

1288
01:45:39,333 --> 01:45:43,918
బాగా, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,
నేను రంధ్రాలు వేయబోతున్నాను.

1289
01:45:43,963 --> 01:45:47,455
అది నిజమే. నేను వెళ్తున్నాను
అన్ని రకాల రంధ్రాలు వేయడానికి.

1290
01:45:47,508 --> 01:45:51,126
నేను ఇంటిని నింపబోతున్నాను
రంధ్రాలతో.

1291
01:45:52,012 --> 01:45:55,129
ఇది మీ బహుమతి అనే ఆలోచన,
నేను చేస్తున్నప్పుడు...

1292
01:45:55,182 --> 01:45:59,050
నన్ను సంతోషకరమైన డ్రిల్లర్‌గా చేస్తుంది
ప్రపంచంలో.

1293
01:46:03,566 --> 01:46:04,851
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1294
01:46:06,068 --> 01:46:07,524
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1295
01:46:08,946 --> 01:46:11,403
నేను ఎంత అసూయపడేవాడినో గుర్తుందా?

1296
01:46:13,284 --> 01:46:15,775
దానితో నాకు పిచ్చి పట్టింది.

1297
01:46:15,828 --> 01:46:16,828
వెర్రివాడు.

1298
01:46:18,038 --> 01:46:19,619
నన్ను క్షమించు, జీన్.